Translation of the song lyrics Leyley - AVE

Leyley (original)

Yeah, yeah
Eh, eh
Yeah, yeah, mmh
Mami, j’vais pas t’mentir, j’me reconnais plus trop, j’deviens parano
Comportement parfois très maladroit, peut-être contrôlé par l’diable ou bien
par un autre
Plusieurs dans ma tête, j’suis plus sûr de si bien savoir qui la perds
En vrai l’un ou l’autre, bas les couilles c’est la même, sept milliards de
personnes mais j’suis seul sur la terre
J’vais pas t’envoyer d’message t’disant «s'te plait, parle-moi»,
poussé par la peur ou bien par le manque
Mais écoute, encore stoppé par l'émoi, j’vois plus notre futur, le coeur snobbé
par le temps
Mais réécoutes encore s’te plaît parlemente, avenir commun qui s'échappe par
les toits
Parfois, l’manque d’argent m’ramène à la raison car en vrai, mon cœur ne fait
que m’parler d’toi
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’me sens pas bien ces temps-ci
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Shawty, comprends-moi, ici, personne peut détruire nos rêves
J’me dis qu’seule la mort pourrait briser nos chaines, autant qu’on profite
pour le peu qui nous reste
Quatre-vingt-dix ans, j’me dis c’est pas grand chose, à dix ans j’rêvais déjà
de grandes d’choses
J’t’avoue, j’suis perdu d’vant le phénomène, d’où vient l’habitude d’faire
pleurer nos mères?
J’veux pas qu’tu m’en veuille c’est pas contre toi, j’ai déjà beaucoup
d’aigreur contre moi
J’crois qu’la solitude c’est ma compagne, la mélancolie qui l’accompagne
J’suis bloqué en bas, j’peux pas tomber
J’sais pas dans mon crane y a des échos
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’me sens pas bien ces temps-ci
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment

(translation)

Yeah yeah
Eh eh
Yeah, yeah, mmh
Mami, I'm not going to lie to you, I don't recognize myself anymore, I'm becoming paranoid
Sometimes very awkward behavior, possibly controlled by the devil or else
by another
Several in my head, I'm more sure to know so well who loses it
Really one or the other, fuck the balls it's the same, seven billion
people but I'm alone on earth
I'm not going to send you a message saying "please talk to me",
driven by fear or lack
But listen, still stopped by emotion, I don't see our future anymore, my heart snub
by the time
But listen again please parley, common future that escapes through
the roofs
Sometimes, the lack of money brings me to reason because in truth, my heart does not
talk to me about you
My heart knows I gotta pass the time
No perfect life, feelings hidden deep inside
The stars are dancing but me, I'm alone, how is it?
I don't feel well these days
My heart knows I gotta pass the time
No perfect life, feelings hidden deep inside
The stars are dancing but me, I'm alone, how is it?
I'm afraid we'll say goodbye but I think it's time
My heart knows I gotta pass the time
No perfect life, feelings hidden deep inside
The stars are dancing but me, I'm alone, how is it?
I'm afraid we'll say goodbye but I think it's time
Shawty, understand me, here, nobody can destroy our dreams
I tell myself that only death could break our chains, as long as we enjoy
for what little we have left
Ninety years old, I tell myself it's not much, at ten I was already dreaming
big things
I admit, I'm lost before the phenomenon, where does the habit of doing
mourn our mothers?
I don't want you to blame me, it's not against you, I already have a lot
bitterness against me
I believe that loneliness is my companion, the melancholy that accompanies it
I'm stuck down, I can't fall
I don't know in my skull there are echoes
My heart knows I gotta pass the time
No perfect life, feelings hidden deep inside
The stars are dancing but me, I'm alone, how is it?
I don't feel well these days
My heart knows I gotta pass the time
No perfect life, feelings hidden deep inside
The stars are dancing but me, I'm alone, how is it?
I'm afraid we'll say goodbye but I think it's time
My heart knows I gotta pass the time
No perfect life, feelings hidden deep inside
The stars are dancing but me, I'm alone, how is it?
I'm afraid we'll say goodbye but I think it's time