| Sabe essas noites que você sai caminhando sozinho, de madrugada,
| You know those nights when you go out walking alone, early in the morning,
|
| com a mão no bolso, na rua
| with your hand in your pocket, on the street
|
| Você fica pensando naquela menina, você fica torcendo e querendo que ela
| You keep thinking about that girl, you keep hoping and wanting her
|
| estivesse na sua
| were in your
|
| Aí finalmente você encontra o broto
| Then finally you find the sprout
|
| Que felicidade, que felicidade, que felicidade, que felicidade
| What happiness, what happiness, what happiness, what happiness
|
| Você convida ela pra sentar
| You invite her to sit
|
| Muito obrigada
| Thank you
|
| Garçom, uma cerveja
| Waiter, a beer
|
| Só tem chopp
| There's only beer
|
| Desce um, desce dois
| One down, two down
|
| Amor, pede uma porção de batata frita?
| Baby, do you order a portion of fries?
|
| Ok, você venceu, bata frita
| Okay you won, fries
|
| Aí blá blá blá blá blá blá blá blá blá
| There blah blah blah blah blah blah blah blah
|
| Ti ti ti ti ti ti ti ti ti
| You ti ti ti ti ti ti ti
|
| Você diz pra ela, tá tudo muito bom, bom, tá tudo muito bem, bem, mas realmente,
| You tell her, it's all very good, well, it's all very well, well, but really,
|
| mas realmente, eu preferia que você estivesse nua
| but really, I'd rather you were naked
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Todo mundo dizia que a gente se parecia
| Everyone said that we looked like
|
| Cheio de tal e coisa e coisa e tal
| Full of such and such a thing and such a thing
|
| E realmente a gente era, a gente era um casal, ah um casal sensacional
| And we really were, we were a couple, ah, a sensational couple
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| No começo tudo era lindo, tudo divino, maravilhoso
| In the beginning everything was beautiful, everything divine, wonderful
|
| Até debaixo d´água nosso amor era mais gostoso
| Even underwater our love was better
|
| Mas de repente, a gente enlouqueceu
| But suddenly, we went crazy
|
| Ah eu dizia que era ela, ela dizia que era eu
| Ah I said it was her, she said it was me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Amor, que que você tem, você tá tão nervoso
| Baby, what do you have, you're so nervous
|
| Nada, nada, nada, nada, nada
| Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
|
| Foi besteira usar essa tática dessa maneira assim dramática
| It was silly to use this tactic in such a dramatic way.
|
| Eu tava nervoso
| I was nervous
|
| O nosso amor era uma orquestra sinfônica
| Our love was a symphony orchestra
|
| Eu sei
| I know
|
| E o nosso beijo uma bomba atômica
| And our kiss is an atomic bomb
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar
| You didn't know how to love me
|
| Você não soube me amar | You didn't know how to love me |