Lyrics of La Cigale - Automelodi

La Cigale (original)

Je laisse mes plaies reposer sur ton corps
Je laisse tes yeux découper le décor
C’est purement amical
Ton objectif a touché mes blessures
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Le toit d’une cathédrale
Sous son balcon une ville se désespère
D'être si belle mais si loin de la mer
Elle connaissait une rivière souterraine
Mais son chemin maintenant est envahi
Par les buissons d’orties
Et la soif me poursuit
Ta… perspective rend son dernier soupir
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
Suspendus à tes mèches
Au soir je jette quelques pas dans la rue
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer
Oh comme tu savais bien…
Éteindre sur mes bras
Au chant de la cigale
Elsa, fais-moi mal
Chante la cigale… Elsa, fais-moi…

(translation)

I let my wounds rest on your body
I let your eyes cut the scene
It's purely friendly
Your aim touched my wounds
Alas our fingers did not touch on
The roof of a cathedral
Beneath its balcony a city despairs
To be so beautiful but so far from the sea
She knew an underground river
But his path now is overgrown
Through the nettle bushes
And thirst pursues me
Your… prospect breathes his last
My heart is choking with memories
Hanging from your wicks
In the evening I take a few steps in the street
History of fleeing or learning to smoke
Oh how well you knew...
Extinguish on my arms
To the song of the cicada
Elsa, hurt me
Sing the cicada... Elsa, do me...