| Cisne de Pan (original) | Cisne de Pan (translation) |
|---|---|
| La vie est I’art le plus authentique! | Life is the most authentic art! |
| Même si tu crois que tu n’as pas de personnalité | Even if you think you have no personality |
| Même si tu crois que tu n’as rien á dire | Even if you think you have nothing to say |
| Même si tu ressens toute la merde du monde | Even if you feel all the shit in the world |
| Tu peux faire toutes les choses que tu veux | You can do all the things you want |
| C’est à toi de faire le premier pas! | It's up to you to take the first step! |
| Pleine ou vide, c’est toi qui diriges ta prope vie | Full or empty, you run your own life |
| Aime- la, jouie-la, danse-la, mais fait d’elle le meilleur film qu’il soit | Love it, play it, dance it, but make it the best movie ever |
| Ici se termine cette histoire rythmique-mélodique | Here ends this rhythmic-melodic story |
| Mais toute fin, est aussi un commencement | But every end is also a beginning |
