Translation of the song lyrics Í Hálmstráið Held - Auðn

Í Hálmstráið Held (original)

Lífið er sýki
Ég er við að sökkva
Í lífsins virkisveggja
Hverf ég burt
Þar sem allt og ekkert er
Kemst á þurrt
En handans sýkis biður myrkrið
Lífið er sýki
Við hugans virkisvegg
Lífið er rammt og úti kalt
Þar sem veruleikinn á sér stað
Ég óttast allt
Nýr dagur
Útlit svart
Kaldara í dag en í gær
Læðist að mér grunur sá
Að vonin færist fjær
Ég óttast að ég dróma fái ekki leyst
Lífið er sýki og ég að drukkna
Sökkvandi virkið undan lætur
Í hálmstráið held ég
Og veröld mín grætur
En senn kemur nátt
Lífið sem lék mig svo grátt
Von eftir gef
Og legg aftur augun
Svefninum langa sef

Í Hálmstráið Held (translation)

Life is a disease
I'm about to sink
In the fortress walls of life
I disappear
Where everything and nothing is
Gets dry
But the hand of the sick begs for darkness
Life is a disease
By the fortress wall of the mind
Life is rough and cold outside
Where reality takes place
I fear everything
New day
Looks black
Colder today than yesterday
Sneak up on me I suspect
That hope moves farther
I'm afraid my dreams will not come true
Life is a disease and I am drowning
The sinking fort gives way
In the straw I think
And my world cries
But soon night comes
The life that played me so gray
Hope to give
And close your eyes again
Sleep long sleep