Translation of the song lyrics Воскресный день - АУ типа 600

Воскресный день (original)

Очень трудно в нашем мире в воскресенье без чудес,
У меня в моей квартире завелся какой-то бес.
Залезает под подушку, шепчет мне про магазин,
Про какую-то старушку, про продажу сладких вин.
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
И мне не нужен магазин,
Тем более — продажа вин!
Я его прогнать сумею, только это не легко,
У него огромный опыт, я в сравнении — ничто.
И в процессе искупленья я гуляю по ночам,
Попадая в приключенья, неугодные властям.
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
Не нужен мне такой уход,
И на работу мощный счет!
Вот воскресный день проходит, бес исчезнет на пять дней,
На шестой опять приходит, начинает канитель.
Подлезает под простынку, намочив мне всю постель,
Я везде его гоняю, это длится шесть недель!
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
И для меня как будто тень,
Единственный воскресный день!

Воскресный день (translation)

It is very difficult in our world on Sunday without miracles,
Some kind of demon started up in my apartment.
Climbs under the pillow, whispers to me about the store,
About some old woman, about selling sweet wines.
And I don't want to get up
I better sleep soundly!
And I don't need a store
Moreover, the sale of wines!
I will be able to drive him away, but it's not easy,
He has vast experience, I am nothing in comparison.
And in the process of redemption, I walk at night,
Getting into adventures that are objectionable to the authorities.
And I don't want to get up
I better sleep soundly!
I don't need such care
And a powerful account to work!
Sunday is passing, the demon will disappear for five days,
On the sixth it comes again, the rigmarole begins.
Creeps under the sheet, wetting my whole bed,
I drive it everywhere, it lasts six weeks!
And I don't want to get up
I better sleep soundly!
And for me it's like a shadow,
The only Sunday!