Translation of the song lyrics Ta robe en taffetas - Au Bonheur Des Dames

Ta robe en taffetas (original)

Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Tu n’es pas là
Sans toi, j’ai froid
Et je m’enroule dans
Ta robe en taffetas
Je n’ai plus rien que
Ta robe en taffetas
A le parfum du mimosa
Oh !
dis-moi pourquoi
Quand je pense à toi
Je te revois dans
Ta robe en taffetas
Ah !
quel tissu extra !
Oh !
il y a si longtemps
Ouais, bien trop longtemps
Tu m’as quitté en un instant
Je fais le serment
De la chérir au fil des ans
Qu’importent les cancans !
Dans ma solitude
J’ai pris l’habitude
De porter ta robe en taffetas
Devant mon miroir
Je reste seul comme tous les soirs
À regarder mes larmes
Qui roulent sur
Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Depuis dix ans
Ma jolie Maman
Tu es au paradis
Avec Papa chéri
Qui m’a laissé aussi
Ses escarpins vernis
Choubidou bidou

(translation)

Your taffeta dress
She's the one I hug
You're not there
Without you, I'm cold
And I wrap myself in
Your taffeta dress
I have nothing more than
Your taffeta dress
Has the scent of mimosa
Oh !
tell me why
When I think about you
I see you in
Your taffeta dress
Ah!
what an amazing fabric!
Oh !
so long ago
Yeah, way too long
You left me in an instant
I take the oath
To cherish her through the years
What do gossip matter!
In my loneliness
I've gotten used to
To wear your taffeta dress
In front of my mirror
I stay alone like every night
Watching my tears
who roll on
Your taffeta dress
She's the one I hug
For ten years
My pretty Mama
you are in paradise
With daddy darling
who left me too
Her patent pumps
Choubidou bidou