Translation of the song lyrics Insistir Porquê - ATIM

Insistir Porquê (original)

Hoje eu vou falar…
Te dizer oque eu sinto
Meu por ti já foi… (Já foi)
É melhor parar, porque já não aguento
Vou bazar e agora vais me dar valor…
Eu sei que eu não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu estivesseee
Fiquei calado mas por dentro
Minha mãe tava me dizer (me dizer)
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que já não queres mais
Desse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou (chegou)
Não caías esse ego (ego, ego) Saiiii
Aii aii aii
Weyo hee
Quando tiver um novo alguém
Vou ter medo
Pensei que o nosso amor fosse mais além
Ajias como uma miúda
Como se eu fosse uma aventura
Mas me enganei
Já sei que não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu estivesseee
Fiquei calado mas por dentro
Minha mãe tava a me dizer (tava a me dizer)
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Desse ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou
Não caías esse ego (ego) saiiii
Aii aii aiiii
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Desse ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou (chegou)
Não caías esse ego (ego) saiii
Aii aii aii
Porquê?

Insistir Porquê (translation)

Today I'm going to talk...
Tell you what I feel
Mine for you is gone... (Gone is)
It's better to stop, because I can't take it anymore
I'm going to bazaar and now you're going to appreciate me...
I know I'm not perfect
But I deserve a woman
That makes me feel as if I were there
I was silent but inside
My mother was telling me (telling me)
Why are you insisting?
If you see that you no longer want
Of this love she is not able to value
Tell me why?
If the heartache hasn't arrived (has arrived)
Don't fall that ego (ego, ego) Saiiii
oh oh oh
Weyo hee
When you have a new someone
I will be afraid
I thought our love went beyond
Act like a girl
As if I were an adventure
But I was mistaken
I already know that I'm not perfect
But I deserve a woman
That makes me feel as if I were there
I was silent but inside
My mother was telling me (she was telling me)
Why are you insisting?
If you see that you no longer want
Of this she is not able to value
Tell me why?
If the heartache hasn't arrived
Don't fall that ego (ego) saiiii
oh oh oh
Why are you insisting?
If you see that you no longer want
Of this she is not able to value
Tell me why?
If the heartache hasn't arrived (has arrived)
Don't fall that ego (ego) saiii
oh oh oh
Why?