Translation of the song lyrics Kalle Teodor - Astrid Lindgren

Kalle Teodor (original)

Minns du en sjöman för länge, länge sen
Minns du hans namn var Kalle Teodor
Aldrig så ser du den sjömannen igen
Han vilar i havet, Kalle Teodor
Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå!
Hej hå!
I storm på Biskayan gick skeppet i kvav
Skeppet han segla, Kalle Teodor
Och därför så vilar han nu i sin grav
Vaggad av sjögräs, Kalle Teodor
Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå!
Hej hå!
Yngst bland de sjömän som på böljorna for
Det var den lille Kalle Teodor
Och därför så sörjde och grät ju hans mor
Fast du minns väl ingen Kalle Teodor
Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå!
Hej hå!

Kalle Teodor (translation)

Do you remember a sailor long, long ago
Do you remember his name was Kalle Teodor
You'll never see that sailor again
He rests in the sea, Kalle Teodor
But a stormy night you can hear
Someone who shouts: Hi ha!
From the depths of the sea it comes
And it sounds like that
Hi ha!
Hi ha!
In a storm on the Biskayan, the ship sank
The ship he sailed, Kalle Teodor
And therefore he now rests in his grave
Rocked by seagrass, Kalle Teodor
But a stormy night you can hear
Someone who shouts: Hi ha!
From the depths of the sea it comes
And it sounds like that
Hi ha!
Hi ha!
Youngest among the sailors who sailed on the waves
It was little Kalle Teodor
And therefore his mother mourned and wept
Although you probably do not remember Kalle Teodor
But a stormy night you can hear
Someone who shouts: Hi ha!
From the depths of the sea it comes
And it sounds like that
Hi ha!
Hi ha!