Translation of the song lyrics Der Landser -

Der Landser (original)

Ein Kind wird zum Soldaten,
zur Wehrpflicht nun verdammt,
getauft im Feuersturm,
wird es im Krieg zum Mann.
Er ist der Landser
unbesiegbarer Landser.
Gefechte, Schlacht um Schlacht,
in allen ungeschlagen,
nur ein eisernes Kreuz,
zeugt von seinen Taten.
Die Marschrichtung geändert:
Nach Osten!
— In Feindgebiet
Knietief in Schnee und Eis,
der Vormarsch nun erliegt.
Der Führer lässt ihn frieren,
bitter schmeckt der Tod,
zweifelnd und ohne Hoffnung
entflieht er dieser Not!
Nach dem ersten Winter
stürmt er wieder voran,
ein gnadenloser Blitzangriff
auf unbekanntes Land.
Ohne eine Pause
ins höllische Kampfgeschehen,
das Stalingrad Inferno,
wird er es überleben?
Er ist der Landser
der erschöpfte Landser.
Von Generälen verheizt,
in Blut und Tod verreckt,
schmerzt ihn die Erkenntnis:
Ein Soldat ist nichts als Dreck.
Er ist der Landser
der verratene Landser.
Nur wenige kamen durch,
kehrten wieder heim
und in Mutters Umarmung
fängt auch der Landser an zu weinen…

(translation)

A child becomes a soldier
condemned to conscription,
baptized in the firestorm,
it becomes a man in war.
He is the Landser
invincible countryman.
skirmishes, battle after battle,
undefeated in all,
just an iron cross
testifies to his actions.
Changed direction:
Eastward!
— In enemy territory
knee-deep in snow and ice,
the advance now succumbs.
The Führer lets him freeze
death tastes bitter
doubtful and hopeless
he escapes this need!
After the first winter
he storms ahead again,
a merciless lightning attack
to unknown land.
Without a break
into hellish battles,
the stalingrad inferno,
will he survive?
He is the Landser
the exhausted countryman.
burned by generals,
perished in blood and death,
the realization hurts him:
A soldier is nothing but dirt.
He is the Landser
the betrayed countryman.
Few got through
returned home
and in mother's embrace
the Landser also begins to cry...