
Date of issue: 26.09.2013
Song language: Catalan
Naixen Primaveres(original) |
Quan sembla esgotada tota possibilitat |
Totes les vies tancades al pas |
Quan el teu mon està sumit en una eterna obscuritat |
Perden les paraules tot el seu significat |
Quan el vent no bufa de cara |
Obri els ulls, apunta i dispara |
Projectes, il·lusions, somnis i cançons |
Quan et posen pals a la roda |
Defensa la teua escola |
Re inventa l’estratègia i replica que ara és l’hora |
El viatge és llarg, trepitja fort, mai és massa tard |
Naixen primaveres |
Cada matí, al teu jardí |
Cultiva els teus sentits, comencen |
Noves primaveres al teu camí |
Crema el destí |
Il·lumina l’horitzó de hui |
A la cerca d’un oasi en un país de nits fredes |
Per establir allí el nostre punt de trobada |
Agafar impuls i preparar noves eines |
Per reviscolar una freqüència oblidada |
Quan el vent no bufa de cara |
Obri els ulls, apunta i dispara |
Projectes, il·lusions, somnis i cançons |
Quan et posen pals a la roda |
Defensa la teua escola |
Re inventa l’estratègia i replica que ara és l’hora |
Predir l’impredictible |
Unir el cor i la raó |
Fer una pasta indestructible |
És el «kit» de la qüestió |
Apuntar ben alt i donar el salt |
Donar totes les passes i completar les fases |
El nostre somriure… |
Combustible essencial per a viure |
Redirigir el dirigible |
Fer un cop en el timó |
Fer una pasta indestructible |
És el quid de la qüestió |
(translation) |
When all possibilities seem exhausted |
All roads closed to the passage |
When your world is plunged into eternal darkness |
Words lose all meaning |
When the wind does not blow in the face |
Open your eyes, aim and shoot |
Projects, dreams, dreams and songs |
When they put sticks in your wheel |
Defend your school |
Re invents the strategy and replies that now is the time |
The journey is long, tread hard, never too late |
Spring is born |
Every morning, in your garden |
Cultivate your senses, they begin |
New springs on your way |
Burn fate |
Light up today's horizon |
Looking for an oasis in a country of cold nights |
To establish our meeting point there |
Gain momentum and prepare new tools |
To revive a forgotten frequency |
When the wind does not blow in the face |
Open your eyes, aim and shoot |
Projects, dreams, dreams and songs |
When they put sticks in your wheel |
Defend your school |
Re invents the strategy and replies that now is the time |
Predict the unpredictable |
Unite the heart and reason |
Make an indestructible paste |
It is the "kit" of the matter |
Aim high and make the jump |
Take all the steps and complete the phases |
Our smile |
Essential fuel for living |
Redirect the airship |
Hit the rudder |
Make an indestructible paste |
That is the crux of the matter |