| Vaðandi þurrt (original) | Vaðandi þurrt (translation) |
|---|---|
| Lagði tunglið í laut | Laid down the moon |
| Ljáði stjörnunum brag | Lent the stars brag |
| Setti á himininn skraut | Put on the sky ornaments |
| Sama dag eftir dag | Same day after day |
| Tók mér haf undir hönd | Took me to sea |
| Henti fjöllunum burt | Throw the mountains away |
| Fór um ókunnug lönd | Went to foreign lands |
| Oftast vaðandi þurrt | Mostly wading dry |
| Fleygði spilum á borð | Discarded cards on the board |
| Og á borðið var lagt | And on the table was laid |
| Þetta einasta orð | That one word |
| Sem að aldrei var sagt | Which was never said |
| Gekk um glóandi hraun | Went through glowing lava |
| Glaður dokaði við | Glad he lingered |
| Þessa alsherjar raun | These hosts really |
| Sem var öll fyrir þig | Which was all for you |
