Translation of the song lyrics Lifandi vatnið - Ásgeir

Lifandi vatnið (original)

Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís
Við brekkurætur litla lindin
Leitar upp og fyllir kerið
Á sér jöfnum hita heldur
Hennar mildi þessu veldur
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan
Einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi, sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís
Í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan
Einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi, sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís
Í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir grast dagar
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar inhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís

Lifandi vatnið (translation)

The water glows soothingly
This well is alive
When someone is thirsty
When tensions happen days
There, cooling is always wise
At the foot of the slopes the small springs
Looks up and fills the tub
Has a steady temperature
Her gentleness causes this
Drizzle in dye moss
Dough, soft, fresh, green
Isolated from evil power
Poison, greed, mess
One and blue-eyed mountain ice
The hard spot does not freeze
The water glows soothingly
This well is alive
When someone is thirsty
When tensions happen days
There, cooling is always wise
Drizzle in dye moss
Dough, soft, fresh, green
Isolated from evil power
Poison, greed, mess
One and blue-eyed mountain ice
The hard spot does not freeze
The water glows soothingly
This well is alive
When someone is thirsty
When strained grass days
The water glows soothingly
This well is alive
When one's thirst bothers
When tensions happen days
There, cooling is always wise