Translation of the song lyrics Im Schatten des Lichts - MOK, Asek

Im Schatten des Lichts (original)

Ihr wollt wissen wie es ist?
Ich sag euch dis — dis isses
Das ist kein Jetset-Rap, das iss’n Straßending
Das geht raus an meine Leute, die auf der Straße hängen
Das ist kompromisslos wie ein Bandenkrieg
Denn Stress mit einem bedeutet Stress mit der ganzen Familie
Die meiste Zeit verbrachte ich auf der Straße
Ständig auf Achse, verkaufte lauter Sachen
Ich gab ein' Fick auf Hausaufgaben
Ich war beschäftigt mit Klauen und Autos knacken
Ich war beschäftigt mit dem ganzen Schwachsinn
Meinen ersten Aufenthalt im Knast hatt' ich mit 18
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich will euch zeigen, dass die Scheiße nichts bringt
Außer Stress mit den Bullen und den sicheren Tod
Glaub' mir früher oder später kriecht jeder am Boden
Es ist nicht einfach mit miesem Background
In manchen Kreisen ist Liebe ein Fremdwort
Ich hab viel ausgeteilt, viel eingesteckt
Jede einzelne Zeile die ich schreibe ist echt
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich sag wie es ist: Life is a bitch
Wir legen großen Wert auf Loyalität
Wir sind bereit für die Sache durch das Feuer zu gehen
Die Familie kommt an erster Stelle
Das geht an meine Brüder und Schwester, alle Herzensmenschen
Respekt ist das A und O, das geht raus an die Schläfer und an die Kaos-Loge
An Akam und Abaz, Joshi und Atif, Mesut und Russan Özgil und seine Familie
Das ist mein Kampf, mein heiliger Krieg
Mein Schicksal, mein Leben, mein steiniger Weg
Ich scheiß auf die Regeln, ich bleib in Bewegung
Auch wenn Scheiße passiert, ich hab keine Zeit zu verlieren
Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, ein Kampf gegen die Mühle
Ein Mann gegen den Rest, das ist Deutschlands Albtraum
Viele verwechseln Anstand mit Schwäche
Spiel' mit dem Feuer und du wirst langsam verbrennen
Ich hab viel ausgeteilt, viel eingesteckt
Jede einzelne Zeile die ich schreibe ist echt
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich sag wie es ist: Life is a bitch

Im Schatten des Lichts (translation)

You want to know how it is?
I tell you dis — dis isses
It's not jet set rap, it's a street thing
This goes out to my folks hanging out on the street
This is uncompromising like a gang war
Because stress with one means stress with the whole family
I spent most of my time on the street
Constantly on the move, selling lots of things
I gave a fuck about homework
I've been busy clawing and car-picking
I've been busy with all that bullshit
I had my first time in jail when I was 18
I don't want to brag about all that shit
On the contrary, I want to show you that shit doesn't work
Except stress with the cops and certain death
Believe me, sooner or later everyone is crawling on the ground
It's not easy with a lousy background
In some circles, love is a foreign word
I gave out a lot, took a lot
Every single line I write is real
I don't want to brag about all that shit
On the contrary, I'll tell you how it is: Life is a bitch
We value loyalty
We're ready to walk through fire for this cause
Family comes first
This goes to my brothers and sisters, all heart people
Respect is the be-all and end-all, that goes out to the sleepers and to the Kaos Lodge
An Akam and Abaz, Joshi and Atif, Mesut and Russan Özgil and his family
This is my fight, my holy war
My destiny, my life, my rocky path
I fuck the rules, I keep moving
Even if shit happens, I have no time to lose
It's a race against time, a fight against the mill
One man against the rest, that's Germany's nightmare
Many confuse decency with weakness
Play with fire and you will slowly burn
I gave out a lot, took a lot
Every single line I write is real
I don't want to brag about all that shit
On the contrary, I'll tell you how it is: Life is a bitch