Translation of the song lyrics Kinder der Straße - Godsilla, Asek

Kinder der Straße (original)

Könnt ihr mal die Fresse halten?
Ich hab 'n bisschen was zu erzählen ich zeig euch was ein echter Pein ist
Dieser Song geht an meine Brüder und Schwestern
Ihr seid tief in unserem Herzen wir werden euch nie vergessen
Kann mir jemand Whiskey schenken
Ich weiß der Tropfen ist Haram doch ich brauch was gegen die Schmerzen
Wie viele Mütter müssen weinen wie viele Kinder schreien aus Angst
Wie viele Homies sind gefallen im Kampf?
Wie viel Blut muss noch vergossen werden?
Wie viele Tränen sind geflossen?
Wie viele werden in der Gosse sterben?
Ich hab aufgehört nachzählen
Mutter sagt bleib stark mein Sohn sonst wirst du noch wahnsinnig
Sehn wir uns nicht alle nach Frieden statt sinnlos in den Kampf zu ziehen und
Blut zu vergießen
Sehn wir uns nicht alle nach Liebe
Selbst der größte Krieger braucht Halt wie in einer Familie
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Ich bin jetzt 23 und vom Leben stark gezeichnet
Hab mich dran orientiert was meine Gegend mir gezeigt hat
Vor 10 Jahren sah ich Jungs auf dem Parkplatz spielen
Die selben Jungs seh' ich heute von der Parkbank dealen
Ich bin geschockt wenn ich sehe was mit uns passiert
Guck auf die Straße du erlebst hier alles unzensiert
Wir fühlen den Schmerz wir weinen Tränen wir
Kommen nicht klar wir gewinnen und verlieren hier
Wir wollen raus raus aus diesem Rattenloch
Raus aus diesem Rattenbau in ein Loft im achten Stock
Ich will nur gutes tun und helfen wo ich kann
Bei meinem Lifestyle bin ich mit 40 schon ein toter Mann
Ich muss mich über Wasser halten doch es geht nicht mehr
Es sind zu viele Sachen hier die meinen Weg versperren
Es ist kalt nur die Familie gibt Geborgenheit
Halt an ihr fest denn du weißt nie was dir morgen bleibt
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Im Endeffekt hängst du an deinem Leben wie an einem Strick
Es zieht dich hoch und runter und du hältst das Gleichgewicht
Als Kind der Straße ist die Gegend alles was du hast
Wir bleiben hier bis man über uns den Sarg zu macht
Ich bleib hier bis ich draufgeh' will meine Kinder draußen aufziehen
Hier zählt Ehre und Respekt Jungs nicht das Aussehen
Guck dich um den meisten geht’s genauso
Alles staut sich auf keiner trägt seinen Schmerz nach außen

(translation)

Can you shut up?
I have a little something to tell you, I'll show you what real pain is
This song goes to my brothers and sisters
You are deep in our hearts, we will never forget you
Can someone buy me whiskey
I know the drop is haram but I need something for the pain
How many mothers cry, how many children cry out of fear
How many homies died in battle?
How much blood remains to be shed?
How many tears have shed?
How many will die in the gutter?
I stopped counting
Mother says stay strong my son or you'll go insane
Don't we all yearn for peace instead of pointlessly going into battle and
to spill blood
Don't we all long for love
Even the greatest warrior needs family support
We have a long way to go and our path is rocky
We are children of the street and marked by life
Tortured by life boy life is not easy
We've seen a lot of shit and cried too many tears
We have a long way to go and our path is rocky
We are children of the street and marked by life
Tortured by life boy life is not easy
We've seen a lot of shit and cried too many tears
I'm 23 now and I'm badly marked by life
I orientated myself to what my area showed me
10 years ago I saw boys playing in the parking lot
I see the same guys dealing from the park bench today
I am shocked when I see what is happening to us
Look out on the street, you experience everything here uncensored
We feel the pain we cry tears we
Don't get along, we win and lose here
We want to get out of this rat hole
Get out of this rat hole and into a loft on the eighth floor
I just want to do good and help where I can
With my lifestyle, I'm already a dead man at 40
I have to keep my head above water but it's no longer possible
There are too many things here blocking my way
It's cold only the family gives security
Hold on to her because you never know what's left for you tomorrow
We have a long way to go and our path is rocky
We are children of the street and marked by life
Tortured by life boy life is not easy
We've seen a lot of shit and cried too many tears
We have a long way to go and our path is rocky
We are children of the street and marked by life
Tortured by life boy life is not easy
We've seen a lot of shit and cried too many tears
In the end, you hang on to your life like a rope
It pulls you up and down and you keep your balance
As a street kid, the area is all you have
We'll stay here until they close the coffin over us
I'm staying here until I die, want to raise my kids outside
Honor and respect boys don't count for looks here
Look around most of them feel the same way
Everything builds up and no one bears their pain to the outside