Translation of the song lyrics Storbysbotaniker - Asbestose, Chewbacca

Storbysbotaniker (original)

Storbys botaniker, planter blomster på en banegård
Flora Danica, indianers år
Tulipaner, tagplan lægger planer får
Grønne marker på toppen af et tag
For kroppen den er svag hvis den ikk' får broccoli salat
Små rødder har stået i min egen muld og groet
Nu hiver jeg dem op som en gulerod
Grønne fingre, vi' født med et gen
Der gør vi trives bedst i et økosystem
Knokler i sommerheden
Hænger ud med et blomsterbed
Vi brolægger hver en gade med solsikker
Bilen ud af byen så vi kan være glade og bo sikkert
Planter skyder op og dræber E-numre
Der her er medicin til vores stenlunger
(Der her er medicin til vores stenlunger)
(Der her er medicin til vores stenlunger)
I takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne er større end du aner
Vi er børn af tulipaner
Og i takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne styrer blind og
Alt blomstrer op som hyacinter
En gang så vi kun grønne enge
Nu bor vi i betonting
Så vi må finde plads til bierne og blomstring
Midt i hosten fra innercity osen
Og industriens melodi der vi osmosen
Vandet søger equilibrium
Flyder som en lille strøm fra skyer til plante membraner ad libitum
Og jeg får lavet tomater, chili, basilikum
Får stadig revet beatet rundt, øko virginia i min mund
Og fingrene i på min altaner uden kemikalier
De kalder det øko, jeg sir: «Det' fra hvor vi oprinder»
Det nærmest mærkeligt ikke at sprøjte, så blir' de spøjse
Som om der' skift i løgene, det svir i øjnene
For dem er jorden blot en billig tøjte
De vil exploite, helt ind til knoglerne er splitternøgne
Kom vågn op og duft til cyrenerne, byplanerne
Og vores børn og børnebørn af tulipanerne
Vi brolægger hver en gade med solsikker
Bilen ud af byen så vi kan være glade og bo sikkert
Planter skyder op og dræber E-numre
Der her er medicin til vores stenlunger
(Der her er medicin til vores stenlunger)
(Der her er medicin til vores stenlunger)
I takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne er større end du aner
Vi er børn af tulipaner
Og i takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne styrer blind og
Alt blomstrer op som hyacinter

(translation)

Storby's botanist, plants flowers in a railway yard
Flora Danica, Year of Indians
Tulips, roof plan lays plans sheep
Green fields on top of a roof
For the body it is weak if it doesn't get broccoli salad
Little roots have stood in my own soil and grown
Now I'm pulling them up like a carrot
Green fingers, we' born with a gene
That's where we thrive best in an ecosystem
Bones in the summer
Hanging out with a flower bed
We pave every single street with sunflowers
The car out of town so we can be happy and live safely
Plants shoot up and kill E numbers
Here is medicine for our stone lungs
(Here is medicine for our stone lungs)
(Here is medicine for our stone lungs)
As the dreams fade away
Concealer, I streamline with green fingers
The currents are bigger than you know
We are children of tulips
And as the dreams fade away
Concealer, I streamline with green fingers
The currents control blind and
Everything blossoms up like hyacinths
Once we saw only green meadows
Now we live in concrete things
So we have to find room for the bees and flowering
In the midst of the cough from the innercity oasis
And the tune of industry there we the osmosis
The water seeks equilibrium
Flows like a small current from clouds to plant membranes ad libitum
And I get tomatoes, chili, basil done
Still getting the beat around, eco virginia in my mouth
And fingers in my balconies without chemicals
They call it eco, I sir: «It' from where we originate»
It's almost strange not to spray, then they will be spewed
As if there is a change in the bulbs, it stings in the eyes
For them, the earth is just a cheap cloth tea
They will exploit until the bones are bare
Come wake up and smell the sirens, the city plans
And our children and grandchildren of the tulips
We pave every single street with sunflowers
The car out of town so we can be happy and live safely
Plants shoot up and kill E numbers
Here is medicine for our stone lungs
(Here is medicine for our stone lungs)
(Here is medicine for our stone lungs)
As the dreams fade away
Concealer, I streamline with green fingers
The currents are bigger than you know
We are children of tulips
And as the dreams fade away
Concealer, I streamline with green fingers
The currents control blind and
Everything blossoms up like hyacinths