
Date of issue: 27.06.2019
Song language: Spanish
Noches De Arabia (2019)(original) |
Imagina un lugar, una tierra sin par |
Donde ves carabanas pasar |
Y ahí existen mil |
Formas de existir |
Es un caos, pero es hogar |
Cuando hay viento del este y hay sol al oeste |
Y la hora el reloj te da |
Yo te invito a pasear, en la alfombra volar |
En la noche de Arabia estar |
En las calles andar de un viejo bazar |
Donde todo podrás comprar |
Cada especia holfatear, y también regatear por las telas que encontrarás |
Siempre hay música aquí |
Laberintos sin fin |
Es confuso y sensacional |
Hechizar o danzar |
Y en trance avanzar |
Y en la noche de Arabia estar |
De Arabia son |
Noche y día por igual |
Intenso calor, no he visto algo peor, todo puede pasar |
De Arabia son |
Sueños y emoción |
Hermosa región |
De magía y de sol |
Que es toda ilusión |
Un camino que lleva |
Al bien o a la ambición |
Con deseos de poder colosal |
Y tal vez confusión o fortuna y pasión |
Tu destino en tus manos está |
Sólo uno podrá entrar aquí |
Aquel cuyo valor sea oculto en su interior |
El diamante en bruto |
De Arabia son |
Noche y día por igual |
Incita intentar, salir y volar |
Y al mundo asombrar |
En noches así |
Bajo la luna fiel |
Muy listo hay que ser |
Para no caer al desierto cruel |
(translation) |
Imagine a place, a land like no other |
where you see caravans go by |
And there are a thousand |
ways to exist |
It's chaos, but it's home |
When there's an easterly wind and there's a westerly sun |
And the time the clock gives you |
I invite you to walk, on the carpet to fly |
In the night of Arabia to be |
In the streets of an old bazaar |
where you can buy everything |
Every spice snort, and also haggle for the fabrics you'll find |
there is always music here |
endless mazes |
It's confusing and sensational |
spell or dance |
And in a trance move forward |
And in the night of Arabia to be |
From Arabia they are |
night and day alike |
Intense heat, I have not seen anything worse, anything can happen |
From Arabia they are |
dreams and emotion |
beautiful region |
Of magic and sun |
What is all illusion |
A road that leads |
To good or to ambition |
With desires for colossal power |
And maybe confusion or fortune and passion |
Your destiny is in your hands |
Only one can enter here |
The one whose value is hidden inside |
The diamond in the rough |
From Arabia they are |
night and day alike |
Encourages to try, go out and fly |
And the world to amaze |
on nights like this |
under the faithful moon |
Very smart you have to be |
In order not to fall into the cruel desert |