| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Busnaghi lei è vestito da cucurucù Busnachi, gliela mai detto qualcuno che lei
| Busnaghi she is dressed as a Busnachi cucurucù, someone has never told her that her
|
| si veste da Cucurucù, clielo dico io Busnaghi lei è vestito da Cucurucù,
| she dresses as a Cucurucù, I tell her Busnaghi she is dressed as a Cucurucù,
|
| lei deve imaprare il rispetto Busnaghi, lei deve confessare le sue colpe,
| she must learn respect Busnaghi, she must confess his faults to her,
|
| io la mando dentro Busnaghi, io Le faccio finire i suoi giorni in galera
| I send Busnaghi inside her, I make her end her days in jail
|
| Non so chi le abbia dato il mio nome chi sia stato l’infame ora mi faccia
| I don't know who gave her my name who the infamous was now do to me
|
| parlare dunque non puo' capire quella sera cosa mi e’successo c’e’che resto in
| speak therefore he cannot understand that evening what happened to me there that I am staying in
|
| panne in questo posto entro bevo un po confesso passo ore dimenticando il
| breakdown in this place within I drink a little I confess I spend hours forgetting the
|
| guasto in compagnia di un mezzo cesso messo male fisso i suoi occhi ci provo
| broken in the company of a half toilet in bad shape fixed her eyes I try
|
| faccio due lingue e mi trovo la tipa vuol farmi un chino cazzo agente vorrei
| I do two languages and I find the girl wants to make me a bent down fucking agent I would like
|
| vedere lei nei miei panni un ubriaco dentro un club di diciottenni,
| see her in my shoes a drunk in an 18 year old club,
|
| ricordo a un certo punto arriva un’amica di lei e quanto figa non sai lo sai
| I remember at a certain point a friend of hers arrives and you don't know how much of her pussy you don't know
|
| se dir agente poi cosa mi dice «…dai su facciamolo in tre so che ti piace…
| if you say agent then what does he say to me "... come on let's do it in three, I know you like it ...
|
| «ma nell’aria una voce mo mi diceva fattele messo com’ero sicuro ero pronto
| "But in the air a voice was telling me get it done as I was sure I was ready
|
| per concludere con una mano sopra il culo di una l’altra con me limonava
| to conclude, with one hand on each other's asses, she was making out with me
|
| pensavo cazzo che sera quando una luce richiama il mio sguardo verso una torcia
| I thought the fuck that evening when a light draws my gaze to a torch
|
| sulla mia faccia fissa al polso scatta la manetta per una dritta ora in sta
| on my face fixed to the wrist the throttle clicks for a straight now in sta
|
| stanza accusato per una mano sul culo di aver ucciso la decenza
| room accused for a hand on the ass of killing decency
|
| IL MIO CONSIGLIO E': SE SEI SEI ALLUPATO ARRAPATO TIENI OCCUPATO IL CERVELLO MA
| MY ADVICE IS: IF YOU ARE HORNY HORNY KEEP YOUR BRAIN BUSY BUT
|
| SEGUI IL TUO CCELLO PERCHE’SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI
| FOLLOW YOUR CCELLO BECAUSE IF YOU ARE NOT CAUGHT YOU HAVE DONE NOTHING BAD
|
| ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE
| EXAMPLES FOR THE SERIAL-KILLER PEOPLE OF DECENCES
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI
| MY ADVICE IS: RELEASE ME FOR YEARS THAT NO ONE CAN KEEP ME
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| BECAUSE IF YOU ARE NOT READ IN THE FACT YOU HAVE DONE NOTHING BAD EXAMPLES FOR PEOPLE
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| SERIAL-KILLER OF DECENCES
|
| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Aleotti Luca in arte Grido lei è accusato di spaccio, trattamento di suolo
| Aleotti Luca aka Grido you are accused of dealing, soil treatment
|
| pubblico, guida in stato di ebrezza, ma lei è così giovane, i pure un bel
| public, driving in a state of intoxication, but she is so young, even a handsome one
|
| ragazzo ma perchè si vuol rovinare a questa maniera, vuoi fare la stessa fine
| boy but because she wants to ruin herself like this, you want to end up the same
|
| di quella merdaccia di tuo fratello, io te giuro che ti voglio aiutare,
| of that shit of your brother, I swear to you that I want to help you,
|
| dimmi che cosa hai combinato
| tell me what you did
|
| Agente non ho fatto niente di cosi’eclatante serial-killer di decenze forse e'
| Agent, I have not done anything so striking serial-killer of decency maybe it is
|
| un po' pesante volete chiudermi qui’dentro ma io penso che il reato che ho
| a bit heavy you want to lock me in here but I think the crime I have
|
| commesso poi non sia cosi’importante
| then committed is not so important
|
| Lo ammetto quella notte ho anche guidato ubriaco su qualche muro taggato poi
| I admit that night I also drove drunk on some tagged wall then
|
| sono stato invischiato in dei botanici traffici illeciti lo so ho mandato tutti
| I have been embroiled in illicit botanical trafficking I know I have sent everyone
|
| i miei pusher in deficit con i miei debiti, ma non per questo e' stato
| my pusher in deficit with my debts, but not for this it was
|
| interpellato il mio avvocato mi hanno trascinato qui in commissariato accusato
| consulted my lawyer they dragged me here to the police station accused
|
| di un infondato reato non so chi abbia soffiato ma di omicidio colposo quello
| I don't know who stole an unfounded crime but that of manslaughter
|
| schifoso mi ha incastrato. | lousy set me up. |
| Le circostanze ho ucciso a pugnalate la decenza il
| The circumstances I stabbed the decency
|
| mio mandante chi non bada all’apparenza come movente mi obbligava a stare zitto
| my principal who does not pay attention to appearance as a motive forced me to shut up
|
| e delle buste coi miei testi con su scritto arma del delitto, ma qui' e' un
| and envelopes with my texts with the murder weapon written on it, but here it is a
|
| delirio quale omicidio agente sono solo un capro espiatorio sono innocente date
| delusion which agent murder are just a scapegoat are innocent dates
|
| un occhio alla pubblicità dei media la decenza e’morta di vecchiaia
| one eye on media advertising, decency has died of old age
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DOVUNQUE VAI PORTA LO SPRAY FAI WHITE-SIDE POI NE RIDERAI
| MY ADVICE IS: WHEREVER YOU GO BRING THE SPRAY DO WHITE-SIDE THEN YOU WILL LAUGH IT
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| BECAUSE IF YOU ARE NOT READ IN THE FACT YOU HAVE DONE NOTHING BAD EXAMPLES FOR PEOPLE
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| SERIAL-KILLER OF DECENCES
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI
| MY ADVICE IS: RELEASE ME FOR YEARS THAT NO ONE CAN KEEP ME
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| BECAUSE IF YOU ARE NOT READ IN THE FACT YOU HAVE DONE NOTHING BAD EXAMPLES FOR PEOPLE
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| SERIAL-KILLER OF DECENCES
|
| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Aleotti Alessandro! | Aleotti Alessandro! |
| Ma porco di quel Giuda! | But pig of that Judas! |
| Sono anni che mi stai tra i
| You've been among me for years
|
| coglioni, sono anni che stai tra i coglioni del Maresciallo Capperi!
| balls, you have been among the balls of Marshal Capperi for years!
|
| Tu ti devi arrendere! | You have to give up! |
| Si signore Alessandrio A Aleotti (Alessandrio) tu sei
| Yes sir Alessandrio A Aleotti (Alessandrio) you are
|
| pieno di denunce dalla testa ai piedi, dalla televisione, dalla radio,
| full of complaints from head to toe, from television, radio,
|
| dai giornali c’hai tutti contro ci stai sul cazzo pure alla mafia (Mah)
| from the newspapers you are all against it, you are fucking on the mafia too (Mah)
|
| Aleotti Alessandro. | Aleotti Alessandro. |
| Io ti voglio aiutare!(Mah) Io ti voglio aiutare perché ti
| I want to help you! (Mah) I want to help you because you
|
| voglio bene! | I love! |
| Aleotti Alessandro. | Aleotti Alessandro. |
| Questa volta ho collabori e confessi oppure
| This time I collaborate and confess or
|
| sei finito
| You're done
|
| J-Ax: Maresciallo va questa volta collaboro
| J-Ax: Marshal goes this time I cooperate
|
| Maresciallo Capperi: Eh! | Marshal Capperi: Eh! |
| Lo vedi che sai abbassare la cresta! | You can see that you know how to lower the crest! |
| J-Ax:Visto?
| J-Ax: See?
|
| Maresciallo Capperi: Cardone scrivi!
| Marshal Capperi: Cardone write!
|
| Allora, a 15 anni sui treni disegnavo cazzi sui manifesti
| Back then, when I was 15 on trains, I drew cocks on posters
|
| Atti osceni rumori molesti, possessi, di sostanze stupefacenti imbrattamenti di
| Acts obscene harassing noises, possessions, of narcotic substances smeared with
|
| proprietà privata
| private property
|
| Guida ubriaca qualche serata sboccata per strada
| Drunk driving some foul night on the street
|
| Una condanna evitata un’accusa infamante
| A conviction avoided a slanderous accusation
|
| Quella giurava di essere maggiorenne, agente
| She swore she was of age, officer
|
| Ne usci' indenne naturalmente io ero diciottenne
| He came out unscathed of course I was eighteen
|
| Ma non succede sempre di farsi una su un tram ATM, consente
| But it doesn't always happen to get one on an ATM tram, it allows
|
| Ho delle piante nella serra in cantina
| I have plants in the greenhouse in the cellar
|
| E' da mo' che provo a spacciarle ma le fumo fino alla terra prima
| I've been trying to sell them for a while, but I smoke them all the way to the ground first
|
| Quindi il reato e' detenzione
| So the crime is detention
|
| Ma sarei già stato giustiziato se avessero processato ogni mia intenzione
| But I would have already been executed if they had tried my every intention
|
| Mi spacco i polmoni ma non sai sono un dottorone
| I break my lungs but you don't know I'm a big doctor
|
| Ho quattro diplomi me li stampai durante l’occupazione
| I have four diplomas I printed them for myself during the occupation
|
| Svolse Lei l’operazione, ma dai, no non buttai io le tegole
| You carried out the operation, but come on, no, I didn't throw the tiles
|
| Io non faccio nomi mai, sono io il colpevole
| I never mention names, I'm the culprit
|
| Prendo io la colpa, sono l’anello debole
| I take the blame, I am the weak link
|
| Quello che si toglie ma ho voglie che infrango le regole
| The one that takes off but I have desires that I break the rules
|
| Chiedi a tua moglie, trovai il suo numero nei cessi di un’area di servizio
| Ask your wife, I found her number of hers in the toilets of a service area
|
| Sono io il tizio che l’ha portata nei pressi di un divorzio
| I'm the guy who brought her close to a divorce
|
| Ieri mi ha dato l’elenco dei tuoi conti a Montecarlo
| Yesterday he gave me the list of your accounts in Monte Carlo
|
| Commissario vuoi che corra a pubblicarlo?!
| Commissioner do you want me to run and publish it ?!
|
| Questa e' la sua borsetta dentro c’e' la chiave della manetta
| This is her purse. Inside is the key to the handcuff
|
| I proiettili della beretta, la chiave della cassetta di sicurezza
| The bullets from the beretta, the key to the safe
|
| Preservativi alla frutta, gli antidepressivi li butta, un biglietto per me con
| Fruit condoms, antidepressants throw them away, a ticket for me with
|
| scritto «scopami tutta»
| written "fuck me all"
|
| Ora vado scusa t’ho legato troppo stretto
| Now I'm sorry I tied you too tightly
|
| Ma prometto domani rigo dritto… m'han detto!
| But I promise tomorrow line straight ... they told me!
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI FAME CHIMICA MANGIA RIEMPI DI BIRRA LA PANCIA LA TERRA
| MY ADVICE IS: CHEMICAL HUNGER EAT FILL WITH BEER THE BELLY THE EARTH
|
| DI GANJA PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER
| OF GANJA BECAUSE IF YOU WERE NOT CAUGHT YOU HAVE DONE NOTHING BAD EXAMPLES FOR
|
| LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE
| THE SERIAL-KILLER PEOPLE OF DECENCES
|
| IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI
| MY ADVICE IS: RELEASE ME FOR YEARS THAT NO ONE CAN KEEP ME
|
| PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE
| BECAUSE IF YOU ARE NOT READ IN THE FACT YOU HAVE DONE NOTHING BAD EXAMPLES FOR PEOPLE
|
| SERIAL-KILLER DI DECENZE
| SERIAL-KILLER OF DECENCES
|
| Maresciallo Capperi:
| Marshal Capers:
|
| Sant’Antonio de Bagheria, sti figli e buttana de l’Articolo 31 mi hanno
| Sant’Antonio de Bagheria, these sons and buttana of Article 31 have me
|
| rovinato la vita stu caz di Dj Jad e stu caz J Ax mi hanno distrutto la
| ruined the life stu caz of Dj Jad and stu caz J Ax have destroyed me there
|
| reputazione, sanno preso i miei soldi e pure mia moglie Assuntina e chissa che
| reputation, they know how to take my money and my wife Assuntina and who knows what
|
| gli stanno facendo a quell’anima innocente (toc toc) COMMISSARIO!!!
| they are doing to that innocent soul (knock knock) COMMISSIONER !!!
|
| sti rapper di merda! | these shit rappers! |