Translation of the song lyrics Leon - Arms and Sleepers, Sofia Insua

Leon (original)

Tu mirada no me dice nada
No la encuentro no sé dónde está
Antes tanto que decía
Ahora no dice na'
Ya no me dice na'
Qué se siente ser mi libertad
Te robaste más de la mitad
Tú y tus ojos me querían
Ahora no dicen na'
Ya no me dicen na'
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
No quiero que la pases mal
No quiero que pase
Que pase lo que va a pasar
Si mi amor es profundo
Siento que me hundo
Salvame del mundo
Dame un aire un segundo
Tengo una perla perdida en el fondo del mar
Tengo una historia de nunca acabar
Tengo y tengo y tengo
Y no quiero dar
Eso es mentira
Si yo te vi mi vida
Yo te quise, mi vida
Y te quiero todavía
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
Pasa el tiempo
Y no pasa na'
Pasa tanto
Y no cambia na'
Todo se queda igual
Nada, nada nos va a salvar
Nadie, nadie nos va a salvar
No nos van a salvar
Si el mundo se va acabar
Dame la mano
Vámonos
Vamos a otro lugar
Vámonos
Vamos dos
Que te vuelva la voz
Vos y yo
Que aquí hace tiempo
Se dejó de hablar
Nananá nanananá
Vámonos
Vámonos a otro lugar
Con un poquito de sol
Y un poquito de sal
Un poquito de arena
Y un poquito de cal
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Como un León
Como un León
Como un León
Impongo miedo
Y tengo miedo
Como un León

Leon (translation)

Your look tells me nothing
I can't find it I don't know where it is
Before so much that she said
Now she don't say na'
He doesn't tell me anything anymore
How does it feel to be my freedom
You stole more than half
You and your eyes loved me
Now they don't say anything
They don't tell me anything anymore
Nanana
lullaby lullaby
lullaby lullaby 4x
I don't want you to have a bad time
I don't want it to happen
What happens what is going to happen
Yes my love is deep
I feel like I'm sinking
save me from the world
Give me a wind for a second
I have a pearl lost at the bottom of the sea
I have a never ending story
I have and I have and I have
And I don't want to give
That's a lie
If I saw you my life
I loved you, my life
and i love you still
ah ah
You're taking me back
You're taking me back
To the place in the back
of my mind
ah ah
You're taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Cold Cold
cold, i'm cold
cold, i'm cold
cold, i'm cold
cold i'm cold
Understand that although it was, it is no longer mine
cold, i'm cold
How it hurts to see this empty place
scared, i'm scared
If I'm leaving now it's because I know I can
scared, i'm scared
If I'm leaving now it's because I know I can
ah ah
You're taking me back
You're taking me back
To the place in the back
of my mind
Nanana
lullaby lullaby
lullaby lullaby 4x
time passes
And nothing happens
it happens so much
And it doesn't change anything
everything stays the same
Nothing, nothing is going to save us
No one, no one is going to save us
They are not going to save us
If the world is going to end
Give me your hand
Let's go
Lets go somewhere else
Let's go
come on two
let your voice come back
You and me
that here for a long time
she stopped talking
Nanana nananana
Let's go
let's go to another place
with a little bit of sun
And a little bit of salt
a bit of sand
And a little bit of lime
ah ah
You're taking me back
You're taking me back
To the place in the back
of my mind
ah ah
You're taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Cold Cold
cold, i'm cold
cold, i'm cold
cold, i'm cold
cold, i'm cold
Understand that although it was, it is no longer mine
cold, i'm cold
How it hurts to see this empty place
scared, i'm scared
If I'm leaving now it's because I know I can
scared, i'm scared
If I'm leaving now it's because I know I can
Like a lion
Like a lion
Like a lion
I impose fear
And I'm scared
Like a lion