Lyrics of Лорелея - Аркаим

Лорелея (original)

На реке, на широкой,
Буйным знойным потоком,
Танцевала, смеялась,
Приглашая тайком…
И в душе, незабвенный,
Кто из странников смелый,
Оставался в безбрежном,
Тяжком царстве моем.
Припев
Боль взяла мою руку,
Смерть взяла твою душу.
Не ходи и не слушай
Лорелеи гласа…
Аль уйдешь, то примеришь
Ты венок из рябины —
Песней роешь могилы,
А по сердцу слеза.
2 куплет
Было время, я знала,
Я ждала, я скучала,
У предлесья стояла
В ожиданье весны.
Сердце окаменело,
Мое бренное тело
Реки бросили в бездну
Со скалистой косы.
Припев
Легкий шаг, взор горит,
Подойди ко мне поближе…
Я одна — твой Бог велит,
Не обижу… Ненавижу.
Руку дай — и в тот же миг
Сердце взорвалось на части!
Мертвый взор меня пленит,
Жалость не имеет власти…
Припев
Лишь в ночное цветенье,
Лунных запахов тленье
Сердце той возрожденье
Ждет в предлесье весны…

(translation)

On the river, on the wide,
Violent sultry stream,
Dancing, laughing,
Secretly inviting...
And in the soul, unforgettable,
Which of the wanderers is brave,
Remained in the boundless
My heavy kingdom.
Chorus
Pain took my hand
Death has taken your soul.
Don't go and don't listen
Lorelei voice...
Al if you leave, then try on
You are a rowan wreath -
You dig graves with songs
And a tear in my heart.
verse 2
There was a time, I knew
I waited, I missed
At the forefront stood
In anticipation of spring.
The heart turned to stone
my mortal body
The rivers were thrown into the abyss
From a rocky spit.
Chorus
Light step, eyes burning,
Come closer to me...
I am alone - your God commands
I won't offend... I hate it.
Give me your hand - and at the same moment
Heart exploded into pieces!
Dead eyes captivate me
Pity has no power...
Chorus
Only in the night bloom
Lunar smells decay
The heart of that rebirth
Waiting in the forefront of spring...