Translation of the song lyrics Фея - Аркаим

Фея (original)

Лес вздохнул, зашевелились тени,
Листья на ветвях зашелестели.
Ты пришла в мой лес, в мои владенья.
Что ты хочешь, смертная, от феи?
Я в лесу зачаровала тропы,
Ветры унесли земное имя.
Я сильнее.
Не ищи, не пробуй —
Он теперь не твой, а мой любимый.
Я могу призвать чужую силу,
Ты погибнешь, пропадешь бесследно!
Взгляд мой холодней, чем лед и иней…
А твои глаза — теплее лета.
Твои очи — отраженье неба,
Полон взгляд не зеленью, а синью.
И твои ладони пахнут хлебом,
А мои — ветрами и полынью.
Мои волосы — пожара пламя,
Твои косы — как ржаное поле.
Ты совсем другая, ты живая.
Если б я смогла вдруг стать живою…
Он бы полюбил меня, быть может,
Если б стала я чуть-чуть теплее,
Если б стала на тебя похожей…
Но не станет человеком фея.
Я свои развею заклинанья,
Я дорогу тайную открою.
Дай руки коснуться на прощанье,
Дай почувствовать себя живою.
Мои ветры сон его разрушат,
Пред тобой расступятся деревья.
Уходи.
Твоим он будет мужем.
А я даже плакать не умею…

Фея (translation)

The forest sighed, the shadows stirred,
The leaves rustled on the branches.
You came to my forest, to my domain.
What do you want, mortal, from a fairy?
I enchanted the paths in the forest,
The winds carried away the earthly name.
I am stronger.
Don't search, don't try -
He is no longer yours, but my favorite.
I can call on someone else's power,
You will die, disappear without a trace!
My gaze is colder than ice and frost...
And your eyes are warmer than summer.
Your eyes are a reflection of the sky
The gaze is full not of greenery, but of blue.
And your palms smell like bread
And mine are winds and wormwood.
My hair is a fire flame
Your braids are like a rye field.
You are completely different, you are alive.
If I could suddenly become alive...
He would love me, maybe
If I became a little warmer,
If I became like you...
But a fairy won't become a human.
I will dispel my spells,
I will open the secret road.
Let your hands touch goodbye
Let me feel alive.
My winds will destroy his dream,
The trees will part before you.
Leave.
He will be your husband.
And I can't even cry...