Translation of the song lyrics Лягушка - Аркадий Кобяков

Лягушка (original)

Шел парнишка по опушке,
Сам не знал куда,
На пути поймал лягушку
Около пруда.
Приоткрыв глаза,
Та сказала вдруг:
— Отпусти меня
Ты на свободу, друг.
Припев:
Требуй, что тебе надо,
Я помочь буду рада
И исполню в нагруду
Три желания твоих
Три желанья парня мучат,
Загадать не смог,
Загадал на первый случай
Золота мешок.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад,
Деньги жизнь его
Превратили в ад.
Припев.
Захотел парнишка власти
Здесь, в краю родном,
Срок проходит и парнишка
Выбран королем.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад
Снова наш король
К озеру идёт
— Здравствуй, милая лягушка,
Сердцем отзовись!
Вместо денег, вместо власти
Я прошу любви…
И лягушка вмиг
Свой сменила лик,
Смотрит наш король:
Девушка стоит.
Припев

(translation)

The boy was walking along the edge,
I didn't know where
Caught a frog on the way
Near the pond.
Opening my eyes
She suddenly said:
- Let me go
You are free, friend.
Chorus:
Demand what you need
I will be glad to help
And I will fulfill in the chest
Your three wishes
Three desires of the guy are tormented,
I couldn't guess
Guessed for the first time
Gold bag.
He is now rich
But fate is not happy
Money is his life
Turned into hell.
Chorus.
The boy wanted power
Here, in the native land,
The term passes and the boy
Chosen by the king.
He is now rich
But fate is not happy
Our king again
Goes to the lake
- Hello, dear frog,
Respond with your heart!
Instead of money, instead of power
I ask for love...
And the frog instantly
She changed her face
Looks our king:
The girl is standing.
Chorus