Translation of the song lyrics Душа моя - Аркадий Кобяков

Душа моя (original)

Когда мы встретились с тобой
Прошло с тех пор не мало лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню до сих пор,
Твой взгляд красивых глаз,
И даже вдалеке в разлуке без тебя,
Мне помогает жить -
Любовь твоя...
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
Прости за боль,за то что ждешь,
Я знаю лучшие года,проходят стороной,
И жаль что не вернешь..
Но впереди у нас с тобой,
И будет счастье и покой,
И вот сегодня в это день ,дарю тебе стихи
В день рождения твой.
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....
Порою вижу я во сне
Твой силуэт из прошлых грез
И сердце тянется к тебе,душа тебя зовёт,
К утру лишь всё поймет..
Что завтра снова без тебя,
Наступит утро и тоска,
Но знаешь ты любовь моя,
Что разлучить нас навсегда...
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....

(translation)

When we met you
Not many years have passed since then
And in a pool with a head,
And the first flowers gave you one.
I still remember
Your look of beautiful eyes
And even far apart without you,
Helps me to live
Your love...
Na-na-na-na-na-na
Thank you for everything
I'm sorry for the pain, for what you're waiting for
I know the best years pass by
And it's a shame you won't be back.
But ahead of you and me
And there will be happiness and peace
And today, on this day, I give you poems
On your birthday.
My soul, the whole world is for you today,
Gardens bloom in my soul for you,
May the Lord keep us for many years
Keeps my world, in which only you and me.
My soul is Irinka, I love you
Gardens bloom in my soul for you,
And everything will pass, separation and trouble will pass
I can do anything, I can do anything for you!
Na-na-na-na-na-na....
Sometimes I see in my dreams
Your silhouette from past dreams
And the heart reaches out to you, the soul calls you,
By the morning only everything will be understood ..
What tomorrow again without you
Morning and longing will come
But you know my love
To separate us forever...
My soul, the whole world is for you today,
Gardens bloom in my soul for you,
May the Lord keep us for many years
Keeps my world, in which only you and me.
My soul is Irinka, I love you
Gardens bloom in my soul for you,
And everything will pass, separation and trouble will pass
I can do anything, I can do anything for you!
Na-na-na-na-na-na....