Translation of the song lyrics Всё начинается там, где кончается ночь - Ария

Всё начинается там, где кончается ночь (original)

Хэй, беспечный ездок,
Столько дорог позади?
Сколько всего ждет еще нас
В пути?
Нам выпало жить
Ради всех тех, кого нет,
Мы часто видим их вместе
Во сне.
Рокот моторов все тише,
Нам протрубили отбой,
На небесах или в аду
Нас позабыли с тобой.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятиях рожденного дня
Быть или не быть?
Древний и глупый вопрос,
Эти сомнения ты перерос.
Хэй, крепче держись!
Это – последний пробег,
Ты подписал приговор сам себе.
Ты здесь всегда будешь лишним,
Это ты понял и сам,
К черту огонь, время решать,
Брат, я с тобой до конца!
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня
Рокот моторов все громче,
Ты скинул лет 25,
Снова душа с ветром поет,
Смерти тебя не догнать.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня.

(translation)

Hey, carefree rider,
So many roads behind?
How much more is waiting for us
On my way?
We got to live
For all those who are not
We often see them together
In a dream.
The roar of engines is quieter,
We blew the all-clear,
In heaven or hell
We are forgotten with you.
Everything starts where the night ends
Over the horizon
Birds in free flight are like us.
The sky of foreign cities breaks the dawn,
fiery front,
We disappear into the arms of the born day
To be or not to be?
An ancient and stupid question
You have outgrown these doubts.
Hey, hold on tight!
This is the last run
You signed your own sentence.
You will always be here,
You understood this yourself
Fuck the fire, it's time to decide
Brother, I'm with you to the end!
Everything starts where the night ends
Over the horizon
Birds in free flight are like us
The sky of foreign cities breaks the dawn,
fiery front,
We disappear into the arms of the born day
The roar of engines is getting louder,
You threw off 25 years,
Again the soul sings with the wind
Death will not catch up with you.
Everything starts where the night ends
Over the horizon
Birds in free flight are like us.
The sky of foreign cities breaks the dawn,
fiery front,
We disappear into the arms of the day born.