Translation of the song lyrics От заката до рассвета - Ария

От заката до рассвета (original)

Судьба – бумеранг,
А мы взяли банк,
И в бега.
Спешим на ночлег,
Бабки, виски и блэк-джек,
Мы при деньгах.
Сожгли полный бак,
И вот он – кабак,
Пей, кури!
Безделье – сполна,
Но изменит все луна,
Посмотри.
Хищный взгляд бармена
Отрезвил меня,
Нет теней на стенах,
Это – западня.
От заката до рассвета
Все получат, что хотят:
Здесь расплата, здесь вендетта,
Нараспашку ворота в ад.
От заката до рассвета
Веселятся упыри.
Кто поможет?
Нет ответа!
Ты в неравном бою продержись до зари
Грехи тяжелы,
Они – кандалы,
Мертвый груз.
Нас ждет на цепях
Кара страшного суда,
Один укус.
Но есть шанс спастись,
Господь, отзовись,
Посмотри,
Раскаялись мы,
Так пошли же нам из тьмы
Луч зари.
Страхи станут пеплом,
Сможем мы одни
Вырваться из этой
Адской западни.
От заката до рассвета
Все получат, что хотят.
Здесь расплата, здесь вендетта,
Нараспашку ворота в ад.
От заката до рассвета
Веселятся упыри
Кто поможет?
Нет ответа!
Ты в неравном бою продержись до зари.

От заката до рассвета (translation)

Fate is a boomerang
And we took the bank
And on the run.
Let's go to bed,
Grandmas, whiskey and blackjack
We are with money.
Burned a full tank
And here he is - a tavern,
Drink, smoke!
Idleness - in full,
But the moon will change everything
Look.
Predatory look of the bartender
Sobered me up
No shadows on the walls
This is a trap.
From dusk to dawn
Everyone will get what they want:
Here is the reckoning, here is the vendetta,
Open the gates to hell.
From dusk to dawn
The ghouls are having fun.
Who will help?
No answer!
You in an unequal battle hold out until dawn
Sins are heavy
They are shackles
Dead weight.
Waiting for us on chains
Doomsday punishment,
One bite.
But there is a chance to be saved
Lord, answer
Look,
We repented
So send us out of the darkness
Beam of dawn.
Fear will turn to ashes
We can do it alone
Break out of this
Hell trap.
From dusk to dawn
Everyone will get what they want.
Here is the reckoning, here is the vendetta,
Open the gates to hell.
From dusk to dawn
Ghouls are having fun
Who will help?
No answer!
You hold out in an unequal battle until dawn.