Translation of the song lyrics Король дороги - Ария

Король дороги (original)

Я о ней мечтал всю жизнь,
Наконец, мои желания сбылись,
Вот она, вот она.
Вся блестит, и манит взгляд,
На такой не грех отправиться в ад,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней
Друзей душит зависть,
Плевать мне на друзей.
И днём, и ночью я буду мчаться
По чёрной полосе,
Слились воедино
Два призрака шоссе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Я о ней мечтал всю жизнь,
И с небес она спускается вниз,
Вот она, вот она.
Золотой волной волос
Закружила и накрыла всерьёз,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней,
Нас двое в машине,
А ночь всё горячей.
И днём, и ночью мы будем мчаться
По чёрной полосе,
Слились воедино
Два призрака шоссе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Мы на лету срывали вечность,
А дорога шипела змеёй,
Тела светились, словно свечи
В этой гонке такой неземной,
Неземной.
Я очнулся ото сна
И увидел свою жизнь из окна,
Вот она, вот она.
Старый кузов без колёс
И подруга, что целует взасос,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней,
Всё те же, всё то же,
А ночь всё холодней.
И днём, и ночью я пил немало
За призраков шоссе,
Их больше не стало
На чёрной полосе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.

(translation)

I dreamed about her all my life,
Finally my wishes came true
Here she is, here she is.
Everything glitters and beckons the eye,
It's not such a sin to go to hell,
Here she is, here she is.
The further, the more
The more the stronger
Friends are choked with envy
I don't care about my friends.
Day and night I will rush
Along the black stripe
Merged into one
Two highway ghosts.
I am the king of the road, I am the king of God,
To hell or heaven - choose for yourself.
Live like everyone else, I'm bored
Me and death is a toy,
Speed ​​is in the blood, catch luck.
I dreamed about her all my life,
And from heaven she descends,
Here she is, here she is.
golden wave of hair
She swirled and covered seriously,
Here she is, here she is.
The further, the more
The more, the stronger
There are two of us in the car
And the night is hot.
And day and night we will rush
Along the black stripe
Merged into one
Two highway ghosts.
I am the king of the road, I am the king of God,
To hell or heaven - choose for yourself.
Live like everyone else, I'm bored
Me and death is a toy,
Speed ​​is in the blood, catch luck.
We tore off eternity on the fly,
And the road hissed like a snake,
The bodies glowed like candles
In this race so unearthly,
Unearthly.
I woke up from a dream
And I saw my life from the window,
Here she is, here she is.
Old body without wheels
And a friend who kisses passionately,
Here she is, here she is.
The further, the more
The more, the stronger
All the same, all the same
And the night is getting colder.
Both day and night I drank a lot
Beyond the ghosts of the highway
They are no more
On the black line.
I am the king of the road, I am the king of God,
To hell or heaven - choose for yourself.
Live like everyone else, I'm bored
Me and death is a toy,
Speed ​​is in the blood, catch luck.
I am the king of the road, I am the king of God,
To hell or heaven - choose for yourself.
Live like everyone else, I'm bored
Me and death is a toy,
Speed ​​is in the blood, catch luck.