Translation of the song lyrics Это рок - Ария

Это рок (original)

В небе над нами яркое жало луча.
Мечется пламя, страшен удар палача.
Словно бумажный твой дом полыхает огнем.
Ночь на часах, но вокруг все светло будто днем, днем.
Припев:
Грозный пророк вычислил срок.
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.
Черные волны вспять повернула вода.
Слышатся стоны, крики: «На помощь!
Сюда!»,
Рушатся стены и плавится камень, как воск,
Грудой ненужных молекул становится мозг, мозг.
Припев:
Грозный пророк вычислил срок.
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.
Хватит храбриться, участь у всех нас одна
Самоубийство это уже не война,
Не Ватерлоо и даже не Армагеддон
Нет и не будет вовек победивших сторон.
Припев:
Грозный пророк вычислил срок.
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.
Этот урок слишком жесток это рок, рок, рок…
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.

(translation)

There is a bright sting of a beam in the sky above us.
The flame is rushing about, the blow of the executioner is terrible.
It's like your paper house is on fire.
Night is on the clock, but everything around is bright as if in the daytime, in the daytime.
Chorus:
The terrible prophet calculated the term.
We thought that he would make us laugh like a clown in a big top.
This lesson is too cruel
And no one will answer now why and for what.
The black waves were turned back by the water.
Moans and cries are heard: “Help!
Here!",
Walls crumble and stone melts like wax,
A pile of unnecessary molecules becomes the brain, the brain.
Chorus:
The terrible prophet calculated the term.
We thought that he would make us laugh like a clown in a big top.
This lesson is too cruel
And no one will answer now why and for what.
Stop being brave, we all have the same fate
Suicide is no longer a war
Not Waterloo and not even Armageddon
There are no and never will be victorious parties.
Chorus:
The terrible prophet calculated the term.
We thought that he would make us laugh like a clown in a big top.
This lesson is too cruel
And no one will answer now why and for what.
This lesson is too cruel it's rock, rock, rock...
This lesson is too cruel
And no one will answer now why and for what.