Translation of the song lyrics Чёрный квадрат - Ария

Чёрный квадрат (original)

Мы кровью пишем нашу жизнь,
Не веря больше в миражи,
В непредсказуемой, как сон, стране.
В стране героев и воров
Награбленное грабят вновь,
И сводят совесть, как пятно, на нет.
Богом забытый край,
Абсурдный до слёз,
Призрачный дивный рай,
Где жить не пришлось
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Из ниоткуда в никуда
Несёт нас мутная вода.
Разумным тварям всё трудней дышать.
Дорога к храму не спасёт
Нет высшей силы, только счёт
И места не найдёт себе душа...
Сколько ещё идти,
Искать верный след?
Может, в конце пути
Есть всё-таки свет?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Нас за флажки загнать
Хотят как зверей.
Сколько ещё молчать,
И, молча, терпеть?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?

Чёрный квадрат (translation)

We write our lives with blood
No longer believing in mirages
In a country as unpredictable as a dream.
In the land of heroes and thieves
The loot is robbed again
And they reduce conscience, like a stain, to nothing.
godforsaken land,
Absurd to tears
A ghostly wondrous paradise,
Where you didn't have to live
Black square,
endless tunnel,
Have you been waiting for this?
Only in words
There is a great goal
Where is everything you dreamed of?
From nowhere to nowhere
The muddy water carries us.
It's getting harder for intelligent creatures to breathe.
The road to the temple will not save
No higher power, only score
And the soul will not find a place for itself ...
How much more to go
Looking for the right track?
Maybe at the end of the road
Is there still light?
Black square,
endless tunnel,
Have you been waiting for this?
Only in words
There is a great goal
Where is everything you dreamed of?
Drive us over the flags
They want like animals.
How much more to be silent
And silently endure?
Black square,
endless tunnel,
Have you been waiting for this?
Only in words
There is a great goal
Where is everything you dreamed of?