Translation of the song lyrics Блики солнца на воде - Ария

Блики солнца на воде (original)

Нам с тобой казалось, что мы будем жить всегда
И цыганкам разрешали по руке своей гадать.
Их невнятный шепот принимали не всерьез,
Но из этих предсказаний слишком многое сбылось.
Кто сгорел, сражаясь, на непризнанной войне?
Кто воздвиг свой храм из камня, но дороги к храму нет?
Кто ловил свет радуг на стеклянных кораблях?
Кто достиг своей вершины, потерявшись в облаках?
Двум смертям не бывать, от одной не сбежать.
Припев:
Сколько гроз, мы сорвали с небес,
Столько слез, мы сдержали в себе.
Сколько звезд, мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Мы — всего лишь свечи на ветру и на пиру,
Алым воском наслаждаясь, продолжает жизнь игру.
Никому не скажет, сколько нам подарит дней,
Страх на утро не проснуться с каждым разом все сильней.
Двум смертям не бывать, от одной не сбежать.
Припев:
Сколько гроз, мы сорвали с небес,
Столько слез, мы сдержали в себе.
Сколько звезд, мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Я не хочу вечно жить на земле,
Но умирать так не хочется мне!
Припев:
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Это просто блики солнца на воде!

(translation)

It seemed to you and me that we would live forever
And the gypsies were allowed to guess by their hand.
Their indistinct whisper was not taken seriously,
But too many of these predictions came true.
Who burned down fighting in an unrecognized war?
Who built his temple from stone, but there is no road to the temple?
Who caught the light of rainbows on glass ships?
Who reached their peak, lost in the clouds?
There are no two deaths, no escape from one.
Chorus:
How many thunderstorms we plucked from heaven,
So many tears, we kept in ourselves.
How many stars we lit in the dark
But the mirage disappeared - it was the glare of the sun on the water.
We are but candles in the wind and at the feast,
Enjoying the scarlet wax, he continues the game of life.
Will not tell anyone how many days will give us,
The fear of not waking up in the morning is getting stronger each time.
There are no two deaths, no escape from one.
Chorus:
How many thunderstorms we plucked from heaven,
So many tears, we kept in ourselves.
How many stars we lit in the dark
But the mirage disappeared - it was the glare of the sun on the water.
I don't want to live forever on earth,
But I don't want to die like that!
Chorus:
How many thunderstorms we plucked from heaven,
So many tears we kept in ourselves.
How many stars we lit in the dark
But the mirage disappeared - it was the glare of the sun on the water.
It's just the glare of the sun on the water!