Translation of the song lyrics Lo siento, Frank (con Miguel Ríos) - Ariel Rot, Miguel Rios

Lo siento, Frank (con Miguel Ríos) (original)

Al estilo lo llevaron detenido
La elegancia ahora viaja en ambulancia
Parece que el buen gusto estuviera prohibido
Voy a encender una vela por si aun queda una esperanza
Si las teclas en el piano se volvieron todas blancas
Y la música barata ya no para de sonar
Si la clave de sol hoy amaneció nublada
Voy a volver a la cama y dormir hasta mañana
El poeta está aburrido y le sobran los motivos
La canción cumple condena por ser demasiado buena
Yo lo siento, Frank, lo siento de verdad
Pero esto es simplemente lo que hay
El pescado baila al ritmo sincopado del mercado
Y la oferta y la demanda lo tienen muy preocupado
En cambio el bandoneón que es un gran sentimental
Lo encontraron moribundo en la puerta de un hostal
La guitarra confesaba que ya nadie la tocaba
Por eso mató al cantante con una cuerda oxidada
Si se quieren ir nadie te va a perseguir
Pero por favor cierren la puerta al salir

Lo siento, Frank (con Miguel Ríos) (translation)

To the style they took him arrested
Elegance now travels by ambulance
It seems that good taste is forbidden
I'm going to light a candle in case there's still hope
If the keys on the piano all turned white
And cheap music no longer stops playing
If the treble clef today woke up cloudy
I'm going back to bed and sleep until tomorrow
The poet is bored and has plenty of reasons
The song is serving time for being too good
I'm sorry, Frank, I'm really sorry.
But this is just what it is
The fish dances to the syncopated rhythm of the market
And supply and demand has him very worried
On the other hand, the bandoneon, which is a great sentimentalist
They found him dying at the door of a hostel
The guitar confessed that nobody played it anymore
That's why he killed the singer with a rusty rope
If they want to leave, nobody is going to chase you
But please close the door when you leave