
Date of issue: 09.06.1996
Song language: Italian
Luglio agosto settembre (Nero)(original) |
حبيبي |
بالسلام حطيت ورود الحب ادّامك |
بالسلام مسحت بحور الدم علشانك |
سيب الغضب |
سيب الالم |
سيب السلاح |
سيب السلاح وتعال |
تعال نعيش |
تعال نعيش يا حبيبي |
ويكون غطانا سلام |
عايزاك تغني يا عيني |
ويكون غناك بالسلام |
سمع العالم يا قلبي وقول |
سيبوا الغضب |
سيبوا الالم |
سيبوا السلاح |
وتعالوا نعيش |
تعالوا نعيش بسلام |
مصرية |
Giocare col mondo facendolo a pezzi |
Bambini che il sole ha ridotto già vecchi |
Non è colpa mia se la tua realtà |
Mi costringe a fare guerra all’omertà |
Forse un dì sapremo quello che vuol dire |
Affogar nel sangue con l’umanità |
Gente colorata quasi tutta uguale |
La mia rabbia legge sopra i quotidiani |
Legge nella storia tutto il mio dolore |
Canta la mia gente che non vuol morire |
Quando guardi il mondo senza aver problemi |
Cerca nelle cose l’essenzialità |
Non è colpa mia se la tua realtà |
Mi costringe a fare GUERRA ALL’UMANITÀ |
(translation) |
حبيبي |
بالسلام حطيت ورود الحب ادّامك |
بالسلام مسحت بحور الدم علشانك |
سيب الغضب |
سيب الالم |
سيب السلاح |
سيب السلاح وتعال |
تعال نعيش |
تعال نعيش يا حبيبي |
ويكون غطانا سلام |
عايزاك تغني يا عيني |
ويكون غناك بالسلام |
سمع العالم يا قلبي وقول |
سيبوا الغضب |
سيبوا الالم |
سيبوا السلاح |
وتعالوا نعيش |
تعالوا نعيش بسلام |
مصرية |
Playing with the world by breaking it to pieces |
Children that the sun has already reduced old |
It's not my fault if your reality |
It forces me to wage war on silence |
Maybe someday we will know what that means |
Drown in blood with humanity |
Almost all colored people |
My anger reads over the newspapers |
He reads all my pain in history |
Sing my people who do not want to die |
When you look at the world without having any problems |
Look for essentiality in things |
It's not my fault if your reality |
It forces me to make WAR ON HUMANITY |
Name | Year |
---|---|
Green Light | 1990 |
Il bandito del deserto | 1978 |
Acrostico in memoria di Laio | 1978 |
Hommage à Violette Nozières | 1978 |
Ici on dance! | 1978 |