Song information On this page you can find the lyrics of the song La mela di Odessa (1920), artist - Area. Date of issue: 09.06.1996
Song language: Italian
La mela di Odessa (1920)(original) |
| C’era una volta una mela a cavallo di una foglia |
| Cavalca, cavalca, cavalca |
| Insieme attraversarono il mare |
| Impararono a nuotare |
| Arrivati in cima al mare |
| Dove il mondo diventa mancino |
| La mela lasciò il suo vecchio vestito |
| E prese l’abito da sposa più rosso, PIÙ ROSSO! |
| La foglia sorrise, era la prima volta di ogni cosa |
| Riprese la mela in braccio, e partirono |
| Giunsero in un paese giallo di grano |
| Pieno di gente felice |
| Pieno di gente felice! |
| Si unirono a quella gente |
| E scesero cantando fino alla grande piazza |
| Qui altra gente si unì al coro |
| «Ma dove siamo? |
| ma dove siamo?» |
| Chiese la mela |
| «Se pensi che il mondo sia piatto |
| Allora sei arrivata alla fine del mondo |
| Se credi che il mondo sia tondo |
| Allora sali, e incomincia il giro tondo!» |
| E la mela salì, salì, salì, salì, salì |
| La foglia invece salutò, salutò, salutò |
| Rientrò nel mare e nessuno la vide più |
| Forse per lei, mah, il mondo era ancora piatto |
| …Vicino al mare dove il mondo diventa piccino |
| …Se credi che il mondo sia tondo, allora sali, sali! |
| E incomincia il giro tondo! |
| (translation) |
| Once upon a time there was an apple astride a leaf |
| Ride, ride, ride |
| Together they crossed the sea |
| They learned to swim |
| Arrived at the top of the sea |
| Where the world goes left-handed |
| The apple left its old dress |
| And she took the redest, MOST RED wedding dress! |
| The leaf smiled, it was the first time of everything |
| She took the apple back in her arms, and they left |
| They came to a country yellow with wheat |
| Full of happy people |
| Full of happy people! |
| They joined those people |
| And they went down singing to the great square |
| Here other people joined the choir |
| "But where are we? |
| but where are we? " |
| Asked the apple |
| “If you think the world is flat |
| Then you have reached the end of the world |
| If you believe the world is round |
| Then get in, and start the round trip! " |
| And the apple went up, went up, went up, went up, went up |
| The leaf, on the other hand, greeted, greeted, greeted |
| She went back into the sea and no one saw her again |
| Maybe for her, well, the world was still flat |
| … Near the sea where the world becomes small |
| … If you believe that the world is round, then go up, up! |
| And the round trip begins! |