Translation of the song lyrics Ser Dios Otra Vez - Arcadia Libre

Ser Dios Otra Vez (original)

Que sangre el cielo a mis pies,
Que hoy quiero ser un Dios otra vez,
Que mi alma y mis miedos me traguen de nuevo,
Hoy quiero ver este mundo en el suelo.
Quiero sentir el sangre corriendo,
Quiero ver como teme el miedo,
Inflar mi pecho hasta que truene de nuevo,
Destruir lo que soy y empezar de cero.
Todo es un sueño, sólo quiero soñar.
Soy un payaso enfermo
En un circo de carne, llanto, dolor y sangre,
Todo es un sueño, sólo un sueño,
Nada es real, nada es real.
Sangre rodando por todo el lugar,
Sombras que vienen, gritan y se van,
Nada importa, nada es real,
Que arda este puto lugar.
Sombras, que caen tan lento a mis pies.
Sombras, que caen a mis pies.
A mis pies.

Ser Dios Otra Vez (translation)

Let the sky bleed at my feet,
That today I want to be a God again,
Let my soul and my fears swallow me again,
Today I want to see this world on the ground.
I want to feel the blood running
I want to see how fear fears,
Puff up my chest until it thunders again
Destroy what I am and start from scratch.
Everything is a dream, I just want to dream.
I'm a sick clown
In a circus of flesh, crying, pain and blood,
It's all a dream, just a dream,
Nothing is real, nothing is real.
Blood rolling all over the place
Shadows that come, scream and go,
Nothing matters, nothing is real
Let this fucking place burn.
Shadows, that fall so slowly at my feet.
Shadows, falling at my feet.
To my feet.