Lyrics of El Quinto Sol - Arcadia Libre

El Quinto Sol (original)

¡Bienvenidos al fin de los tiempos!
El cielo se extingue lento.
Vivimos destrozando toda la creación,
Desangrando el mundo por nuestra ambición.
Estrellas caen al piso,
Rompiéndose en el suelo,
Cortando como vidrios rotos.
Sangremos por el mundo que ahora agoniza.
Esta es la última voz transmitiendo desde la Arcadia,
Hemos caído gentiles ante la gran noche,
Nuestra llama de vida ya se apago,
Somos gusanos en un cadáver podrido por nuestra propia ambición.
Que la luna se tiña de sangre,
Que los mares apesten a muerte,
Las nubes caen podridos al suelo
Infectando nuestra alma, nuestros sueños.
Supuramos pus por los ojos,
Simplemente no tenemos que llorar.
Todo es humo, ya nada duele,
Y la tierra se abre a nuestros pies.
Y ahora el sol no brillará,
(El fuego purifica la tierra).
El cielo serátestigo.
(El dolor se esparce en el polvo).
Y ahora el sol no brillarámás,
(Las aves ya no cantan más).
El cielo serátestigo.
(Humanidad es sólo un recuerdo).
Y ahora el sol no brillará,
(El último sol se ha ido).
El cielo serátestigo.
(Este es el fin de la historia).
Y ahora el sol no brillarámás,
(En el mundo suena el silencio).
El cielo serátestigo.
(Y la tierra se ahoga).

(translation)

Welcome to the end of time!
The sky slowly fades.
We live destroying all creation,
Bleeding the world dry for our ambition.
Stars fall to the ground
breaking on the ground,
Cutting like broken glass.
Let's bleed for the world that is now dying.
This is the last voice broadcasting from the Arcadia,
We have fallen gentiles before the great night,
Our flame of life has already gone out,
We are worms in a carcass rotten by our own ambition.
That the moon is stained with blood,
Let the seas stink of death,
The clouds fall rotten to the ground
Infecting our soul, our dreams.
We ooze pus from the eyes,
We just don't have to cry.
Everything is smoke, nothing hurts anymore,
And the earth opens at our feet.
And now the sun won't shine
(Fire purifies the earth).
Heaven will be a witness.
(The pain spreads in the dust.)
And now the sun will shine no more
(The birds don't sing anymore.)
Heaven will be a witness.
(Humanity is just a memory).
And now the sun won't shine
(The last sun has gone.)
Heaven will be a witness.
(This is the end of the story.)
And now the sun will shine no more
(In the world there is silence.)
Heaven will be a witness.
(And the earth drowns).