| В постоянной погоне за грёзами
| In constant pursuit of dreams
|
| Далеко не пойдёт, чтобы их искать
| Won't go far to look for them
|
| Если ей нужны взлётные полосы
| If she needs airstrips
|
| Ими станут дорожки из порошка
| They will become tracks made of powder
|
| Что ни день — сделка с собственной совестью
| Every day is a deal with your own conscience
|
| Что ни ночь — это пепел последствий
| Whatever the night is the ashes of consequences
|
| Стадо поклонников, правда никто из них
| Herd of fans, though none of them
|
| Не задонатил тебе своё сердце
| Didn't donate my heart to you
|
| Ни грамма страшного — всего-то человек
| Not an ounce of terrible - just a man
|
| Который так дико противен сам себе
| Who is so wildly disgusted with himself
|
| И в антураже твоих рёбер это сердце
| And in the entourage of your ribs is a heart
|
| Просто как декоративный элемент
| Just as a decorative element
|
| Испытанный маршрут от барной стойки до постели
| Proven route from bar to bed
|
| Чьи-то руки вновь сорвут с тебя кислотное нательное
| Someone's hands will again rip off your acid underwear
|
| Самый чистый кайф на грязный запятнанный стиль
| The purest high on dirty tainted style
|
| Мам, прости. | Mom, I'm sorry. |
| твоя девочка ушла тусить
| your girl went to hang out
|
| Не смотришь на родных, ведь ты не знаешь, что сказать им
| You don't look at your relatives, because you don't know what to say to them
|
| Объебошенная киса со стеклянными глазами
| Fucked up kitty with glassy eyes
|
| Суть проста: не можешь нарастить потенциал
| The bottom line is simple: you can’t build capacity
|
| Так вычитай этот избыток упитанных ожиданий
| So subtract this excess of fattened expectations
|
| Мы вечно подростки, и не исправить нас
| We are forever teenagers, and do not correct us
|
| Поверьте, серьёзно — мы не из праведных
| Believe me, seriously - we are not from the righteous
|
| Вы будете просто охуевать
| You will just fuck around
|
| Когда узнаете, что прячет внутри себя эта паинька
| When you find out what this good boy is hiding inside
|
| Дресс-код, дэнс-холл, флекс-мод, рейв-порн
| Dress code, dance hall, flex fashion, rave porn
|
| «Я открытая книга, так полистай меня»
| "I'm an open book, so flip through me"
|
| Секс-шоп, эскорт, let’s go, эй, стоп
| Sex shop, escort, let's go, hey stop
|
| Ей ни капли не стыдно за порицание
| She is not a bit ashamed of the censure
|
| Неважно, что и как с три короба там наобещала,
| It doesn't matter what and how she promised from three boxes,
|
| Но ты в который раз пойдёшь на свой неоновый шабаш
| But once again you will go to your neon coven
|
| В сказке этой нет принцесс, лишь полупьяная нимфа
| There are no princesses in this fairy tale, only a half-drunk nymph
|
| Гаснет свет, и вместе с ним же выключаются нимбы (гаси)
| The light goes out, and with it the halos turn off (extinguish)
|
| Под эйсид-хаус и хардкор, и рваный свет от стробов
| Under acid house and hardcore, and ragged light from strobes
|
| Вновь танцпол уходит из-под ног, дурманят психотропы
| Again the dance floor leaves from under the feet, psychotropics intoxicate
|
| Здесь собрался весь богемный сброд — отбросы воспитанья
| All the bohemian rabble gathered here - the dregs of upbringing
|
| Ты как бриллиант на дне болот, ты словно toxic diamond
| You are like a diamond at the bottom of the swamps, you are like a toxic diamond
|
| Но ей мало боли. | But she has little pain. |
| топит горло алкоголем, кашель с кровью
| drowning throat with alcohol, coughing up blood
|
| Ну такое, чувства как упавший боинг, шансов ноль
| Well, feelings like a fallen Boeing, zero chances
|
| И перекроет запах спирта стиморол мятный
| And will block the smell of alcohol stimorol mint
|
| Поцелуй с тобой сравним с попыткой вкинуться ядом
| A kiss with you is comparable to an attempt to throw poison
|
| Ты не скроешь свою склонность к однодневным отношеньям
| You can't hide your penchant for one-day relationships
|
| Ведь для всех уже давно это секрет Полишинеля
| After all, for everyone it has long been an open secret
|
| Калишь нервы добела, роняя слёзы на колени
| Kalish your nerves white, dropping tears on your knees
|
| Ты неверно поняла, что значит «голос поколения»
| You misunderstood what "voice of a generation" means
|
| Да, трудный возраст — и Бог с ним
| Yes, a difficult age - and God be with him
|
| Напудрим носики коксом
| Powder your nose with coke
|
| На чьей груди рассыпешь свои волосы
| On whose chest will you scatter your hair
|
| Картонные принципы, голодная молодость
| Cardboard principles, hungry youth
|
| Вытирая с себя сперму, снова просишь сигарет
| Wiping cum off yourself, you ask for cigarettes again
|
| Ты принимаешь слово «стерва» за достойный комплимент
| You take the word "bitch" for a worthy compliment
|
| И больше некуда падать, ведь это хуже, чем жалость
| And nowhere else to fall, because it's worse than pity
|
| Только от прежней тебя уже ничего не осталось. | Only there is nothing left of the old you. |
| Вернись
| come back
|
| Эй, что здесь происходит? | Hey, what's going on here? |
| Вы что с ней сделали, твари?
| What did you do with her, creatures?
|
| Ну чё вы стоите, придурки?
| Well, what are you doing, fools?
|
| Тащите сюда грёбаный нашатырь и мокрое полотенце!
| Get the fucking ammonia and wet towel in here!
|
| Что же с тобой стало, милая? | What happened to you, dear? |
| Что же с тобой стало? | What happened to you? |