| Эй, привет. | Hey hello. |
| Я надеюсь, ты там всё ещё любишь меня,
| I hope you still love me there
|
| А если нет, то завязывай
| And if not, then tie
|
| Нет, я серьёзно! | No, I'm serious! |
| Давай наконец-то отпустим всё плохое
| Let's finally let go of all the bad
|
| Что у нас было. | What we had. |
| и наконец-то улыбнёмся своему счастью
| and finally smile at our happiness
|
| Только она в холодной комнате, и больше никого
| Only she is in a cold room, and no one else
|
| Колени согнуты и полностью притянуты к шее,
| The knees are bent and fully drawn to the neck,
|
| А эта вязаная кофта с очень длинным рукавом
| And this knitted sweater with very long sleeves
|
| Не по размеру её маленькому голому телу
| Not the size of her small naked body
|
| Ты не поймёшь, как могла быть так по-детски наивной
| You won't understand how you could be so childishly naive
|
| Глотая всхлипы. | Swallowing sobs. |
| слёзы катятся на бледные щёки
| tears roll down pale cheeks
|
| Взгляни в окно, смотри, там необыкновенные виды
| Look out the window, look, there are extraordinary views
|
| И небо цвета индиго, как на картинах Ван Гога
| And an indigo sky like in Van Gogh's paintings
|
| Вы давитесь костью в горле
| You choke on a bone in your throat
|
| Привитых силком симпатий
| Sympathies instilled by force
|
| С любви лишь снимая пробы
| With love only taking samples
|
| Чтоб грязно её облапать
| To dirty her
|
| Фальшивым быть нынче модно
| Fake to be fashionable now
|
| Бездушность сегодня в тренде
| Soullessness is in trend today
|
| Надеждой друг друга кормят
| They feed each other with hope
|
| Нет сытых среди неверных
| There are no well-fed among the infidels
|
| Теряясь в чужих объятьях
| Lost in someone else's arms
|
| С такими же делят ложе
| Share a bed with the same
|
| Доверие как проклятье
| Trust is like a curse
|
| В безоблачном небе коршун
| In a cloudless sky a kite
|
| Не смей расставаться с жизнью
| Don't you dare part with life
|
| Не плачь, отдаваясь дрожи
| Do not cry, giving in to trembling
|
| Подставь мне скорее спину
| Give me your back
|
| Я вытащу каждый ножик
| I will pull out every knife
|
| Я рядом с тобой, да и что уж скрывать
| I'm next to you, and what can I hide
|
| Ведь, наверное, сильно люблю
| After all, I probably love you a lot
|
| И я без колебаний свой жизненный ток пропущу в провода
| And I will pass my life current into the wires without hesitation
|
| Что согреют квартиру твою
| What will warm your apartment
|
| Жизнь горькая будто степная полынь
| Life is bitter like steppe wormwood
|
| Да и не сосчитать всех потерь и утрат
| Yes, and do not count all the losses and losses
|
| Я себя размотал на последнюю нить
| I unwound myself to the last thread
|
| Лишь бы только зашить твои рваные раны
| If only to sew up your lacerated wounds
|
| Прогнать даже самую лютую вьюгу
| Drive away even the most fierce blizzard
|
| Быть вместе, нести лишь приятные вести
| To be together, to carry only good news
|
| Ты падай в мои онемевшие руки
| You fall into my numb hands
|
| Я всё равно вырву тебя из лап бездны
| I will still snatch you from the clutches of the abyss
|
| Мой ангел прикрылся подбитым крылом
| My angel covered himself with a broken wing
|
| От невзгод, опасаясь, что будет как прежде
| From adversity, fearing that it will be as before
|
| Не бойся, родная, я знаю одно
| Don't be afraid, dear, I know one thing
|
| Что полёт сей уж точно не станет последним (живи и чувствуй)
| That this flight will certainly not be the last (live and feel)
|
| Мечтанья в пределах комнат — диванная астронавтика,
| Dreaming within the rooms - sofa astronautics,
|
| Но дай мне лишь верный повод, добрался бы даже вплавь к тебе
| But give me just the right reason, I would even swim to you
|
| Я отыскал бы брод сквозь бури волн бездонных океанов,
| I would find a ford through the storms of the waves of bottomless oceans,
|
| Но от глаз её, что глубже сотен Марианских впадин
| But from her eyes, which is deeper than hundreds of Mariana Trench
|
| Не спастись. | Don't be saved. |
| и что ни взгляд — обязательно катаклизм
| and whatever look is necessarily a cataclysm
|
| Сердцетрясение в груди, в голове же цунами мыслей
| Heart tremor in the chest, in the head there is a tsunami of thoughts
|
| Прильнуть бы к соцветью губ, я так глупо тебя люблю
| Cling to the inflorescence of lips, I love you so stupidly
|
| И неважно, что скажут люди, мы рядом — и это бьютифул
| And no matter what people say, we are close - and this is a beauty
|
| И это бьютифул
| And it's a beauty
|
| И это бьютифул
| And it's a beauty
|
| Бьютифул, бьютифул, бьютифул
| Beautyful, beautyful, beautyfull
|
| Бьютифул, бьютифул
| Beautyful, beautyfull
|
| Разгоримся прохладою вечера
| Let's burn in the cool of the evening
|
| Остывая с рассветными зорями
| Cooling down with the dawns
|
| Пусть весь мир повисит в неотвеченных
| Let the whole world hang in unanswered
|
| На тебе замыкается очередь
| The queue closes on you
|
| Разгоримся прохладою вечера
| Let's burn in the cool of the evening
|
| Остывая с рассветными зорями
| Cooling down with the dawns
|
| Пусть весь мир повисит в неотвеченных
| Let the whole world hang in unanswered
|
| На тебе замыкается очередь
| The queue closes on you
|
| Разгоримся прохладою вечера
| Let's burn in the cool of the evening
|
| И пусть даже на небе поверят в нас
| And even if in heaven they believe in us
|
| Так держи мою руку уверенно
| So hold my hand confidently
|
| И целуй меня будто в последний раз
| And kiss me like it's the last time
|
| Разгоримся прохладою вечера
| Let's burn in the cool of the evening
|
| Разбросаем по полу одежду
| Scatter clothes on the floor
|
| Над нами не властен закон тяготения
| We are not subject to the law of gravity
|
| Гравитация нас не удержит
| Gravity won't hold us
|
| Разгоримся прохладою вечера
| Let's burn in the cool of the evening
|
| Старые песни, винтаж и ню-фото
| Old songs, vintage and nude photos
|
| Скорее клади свои руки на плечи мне
| Rather put your hands on my shoulders
|
| Крепче держись перед новым полётом | Hold on tight for another flight |