Translation of the song lyrics Этажи - arber, Not Available

Этажи (original)

Я бежал, искал свет спасительный
Оставался лишь жалкий метр
В одном шаге от безразличия,
Но его невозможно сделать
Постоял у черты, помаялся
Сыпал небу свои проклятья
Я — лишь раб на цепи у слабости
Да, той самой, что кличут «память»
Сколь угодно кричи о помощи
Ты же знаешь и сам, что поздно,
А в её глазах столько тонущих,
Но никто из них не спасётся
Пусть корят тебя за привязанность
Никого никогда не слушай
Встреча с ней не была случайностью,
Но она — твой несчастный случай
Развяжи мне глаза
Я хочу посмотреть на прекрасный мир
Расстреляй моё сердце молчанием
Я умру в чужом городе
В самой ужасной из съёмных квартир
Оставлю на память свой голос
Послушай.
Забудь
Я творец собственной драмы,
Но я не желал этот путь
Утопленник весны
Я видел рядом тебя, умирая в объятиях
Думал, что спятил, но жадно хватался за эти сны
Взамен ничего не просил
Я просто любил, просто любил
Умер, но не остыл к тебе
Как странно.
Я умер, но не остыл
Этажи вверх, эти этажи вверх
Потом с этажей вниз, с этих этажей вниз
Я просто спешил к тебе, я просто спешил к тебе
Как жаль, что ты перестанешь мне больше сниться
Этажи вверх, эти этажи вверх
Потом с этажей вниз, с этих этажей вниз
Я просто спешил к тебе, я просто спешил к тебе
Как жаль, что ты перестанешь мне больше сниться
Сколько идиллий нарушено
Так ли я мёртв внутри, как не жив этот мир снаружи
Сердцу уже не помочь
Ведь ты съехала прочь, а я съехал с катушек
Сладкие грёзы, но с привкусом соли
И сколько иксов в этом море искомых
От всех демагогий мы сделали ноги
Всё, что я хотел — это уснуть, обняв твои колени
Мой пожар не греет труп, ведь ты как будто околела
В этих глазах бездонных я вижу себя бездомным
Только помни, моя линия жизни в твоей ладони, слышишь?!
Этажи вверх, эти этажи вверх
Потом с этажей вниз, с этих этажей вниз
Я просто спешил к тебе, я просто спешил к тебе
Как жаль, что ты перестанешь мне больше сниться
Я искал её, и в ней же я нашёл свой последний оплот
Без крыл полёт — и с высоты швырнёт моё тело об лёд
Прощальный сердца стук, и ни черта нам не исправить тут
В последний раз лежу и истекаю своей памятью
И проснувшись однажды поздно
Самой дивной и ясной ночью
Как обычно считаешь звёзды
Что рассыпал манящий космос
Ты, наверное, не заметишь
В звёздном бисере ярких точек
Что в минувший февральский вечер
На одну всё же стало больше

(translation)

I ran, looking for the saving light
There was only a miserable meter
One step away from indifference,
But it can't be done
I stood at the line, toiled
He poured his curses on the sky
I am just a slave chained to weakness
Yes, the one that is called "memory"
Cry for help as much as you like
You yourself know that it's too late,
And there are so many sinking eyes in her eyes,
But none of them will be saved
Let them reproach you for affection
Never listen to anyone
Meeting her was not an accident,
But she is your accident
Untie my eyes
I want to see the beautiful world
Shoot my heart with silence
I will die in a foreign city
In the most terrible of rented apartments
I will keep my voice
Listen.
Forget
I am the creator of my own drama
But I didn't want this path
Drowned Spring
I saw you next to me, dying in my arms
I thought I was crazy, but greedily clutched at these dreams
Didn't ask for anything in return
I just loved, just loved
Died, but not cold towards you
How strange.
I died, but did not cool down
Floors up, these floors up
Then from the floors down, from these floors down
I just hurried to you, I just hurried to you
What a pity that you stop dreaming about me anymore
Floors up, these floors up
Then from the floors down, from these floors down
I just hurried to you, I just hurried to you
What a pity that you stop dreaming about me anymore
How many idylls are broken
Am I so dead inside, how is this world not alive outside
The heart can no longer help
After all, you moved away, and I went crazy
Sweet dreams, but with a taste of salt
And how many X's are in this sea of ​​the desired
From all the demagoguery we made our feet
All I wanted was to fall asleep hugging your knees
My fire does not warm the corpse, because you seem to have died
In these bottomless eyes I see myself as homeless
Just remember, my life line is in your palm, do you hear?!
Floors up, these floors up
Then from the floors down, from these floors down
I just hurried to you, I just hurried to you
What a pity that you stop dreaming about me anymore
I was looking for her, and in her I found my last stronghold
Flight without wings - and from a height will throw my body on ice
Farewell heartbeat, and we can’t fix a damn thing here
For the last time I lie and bleed my memory
And waking up late one day
On the most wonderful and clear night
How do you usually count the stars?
What scattered alluring space
You probably won't notice
In the star beads of bright dots
That last February evening
There is still one more