
Date of issue: 10.03.2009
Song language: Japanese
Massigura(original) |
こちら 俄然勢いを増す爆音と静寂の二重奏です to you オーケー? |
ワンマイク使いこなし渡るワンライヴ 流すべき汗を流した後に乾杯 |
はじまりは池袋東口 gateway から渋谷ブエノス 陽は沈み |
性懲りもなく音にしがみつき 病みつき タイバンと共に鳴らした日 |
続く道 喜んで上り坂に 今だって変わらず走りっぱなし |
音楽は語るものじゃあない 鳴らすものさ ならず者だって輝ける |
四畳半すらもないあの部屋で あいつはギター1本でそう教えた |
波瀾万丈 バンド街道 何もないよりはいい さぁ楽しもうぜ |
※まっしぐら 時はもう 2009 まっしぐら びびったって戻れん |
我々は ミクスチャーのはしくれ やめたあいつの分も響かす |
まっしぐら 時はそう 2009 まっしぐら あれから10年が経つ |
マッシブ 且つ軽快に打ち鳴らす 迷いはもうない 突っ切るぜ |
まっしぐら※ |
気付いたんだ 山頂と思いこんだ途端 そこはふもと 景色は移ろう |
進もう 愛と哀しみを連れて 恐れずに未開の地へと行こう |
ノンジャンル ジャングル 異種格闘技 気高く強い花が咲くように |
志をかざし 誇らしく 授かった生と死の狭間で歌う |
まっしぐら 駆け抜ける 2009 まっしぐら とにもかくにも進む |
我々は ミクスチャーのはしくれ やめたあいつの分も響かす |
まっしぐら じきに来る 2010 まっしぐら ぬるま湯にはつからん |
マッシブ 且つ軽快に打ち鳴らす 迷いはもうない 突っ切るぜ |
まっしぐら |
後悔も連れて俺は航海に出る |
ただ あれもこれも「ちょうだい」じゃ将来はない |
金で買えるものじゃ 決して変えられないものを 変える |
それが音楽の力だと信じて |
(※くり返し) |
(translation) |
This is a duo of explosive sound and silence that suddenly gains momentum to you okay? |
One Mic Mastering One Mic One Live A toast after sweating |
The beginning is from the gateway at the east exit of Ikebukuro Shibuya Buenos The sun is setting |
The day I clung to the sound without sexual discipline and addicted to it and rang with her Thai van |
The road that continues happily goes uphill and still keeps running |
Music isn't something that sounds, he's a rogue, he can shine |
In that room, which wasn't even four and a half mats, he taught that with a single guitar. |
Rippling Band Highway Better than nothing Let's have fun |
* When it's straight, it's already 2009. |
We also resonate with the one who stopped squeezing her mixture |
It's been 10 years since then. |
Massive and lightly slamming No more hesitation I'll cut through |
Mashigura * |
As soon as I thought it was the summit of the mountain, I noticed that the scenery would change at the foot of the mountain. |
Let's go to the undeveloped land without fear with love and sorrow |
Non-genre jungle Heterogeneous martial arts Like noble and strong flowers |
Hold your ambition and sing proudly between life and death |
Run through straight 2009 Straight ahead anyway |
We also resonate with the one who stopped squeezing her mixture |
Mashigura coming soon 2010 Mashigura lukewarm water doesn't work |
Massive and lightly slamming No more hesitation I'll cut through |
Straight |
I go on a voyage with regret |
But he has no future if he is "give me" |
What you can buy with money Change what you can never change |
Believe that it is the power of music |
(* Repeat) |