Translation of the song lyrics Sellaiset kuin itse olen - Apulanta

Sellaiset kuin itse olen (original)

Olen tavannut sellaisia kuin itse olen
En pitänyt heistä juurikaan
Heidän itsekeskeisyytensä ei kiinnostanut
Mahtaako ketään muutakaan?
Näkemättä jää
Se kaikki itsessään
Mitä ei voi sietää
Haluan antaa monta mahdollisuutta
Mun sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta
Ylläni kannoin kahta nahkaa
Tunnistnut en kumpaakaan
Jätettyäni pitkään kestäneen tasaisen jakson taakse
Sahalaidat tuntuivat taas jossain
Mitä arvoa
Pitkällä kaarella
Kun ei aisti mitään?
Haluan antaa monta mahdollisuutta
Sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta
Miten olenkaan tullut
Kieltäneeksi paljon sellaista
Jonka tiedän koskettavan?
Kuvittelemalla
Sen minne suuntaan käsky käy
Turhan kautta silmukkaan
Ei kukaan, ei kukaan
Kukaan halua olla taistelukenttä
Haluan antaa monta mahdollisuutta
Mun sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

(translation)

I have met people like me
I didn't like them much
Their self-centeredness did not interest them
Can anyone else fit in?
Unseen
It's all in itself
What can't be tolerated
I want to give many opportunities
My heart screams like that
But my mind loves bitterness
I can't stand that kind of relationship
I was wearing two leathers
I didn't recognize either
After leaving behind a long steady period
The saw edges felt somewhere again
What a value
With a long arch
When you didn't feel anything?
I want to give many opportunities
My heart screams like that
But my mind loves bitterness
I can't stand that kind of relationship
How I have come
Probably a lot of that
Who do I know to touch?
By imagining
That's where the command goes
In vain through the loop
No one, no one
No one wants to be on the battlefield
I want to give many opportunities
My heart screams like that
But my mind loves bitterness
I can't stand that kind of relationship