Translation of the song lyrics Ruhtinaat - Apulanta

Ruhtinaat (original)

Aukko puolustuksessa löytyi päiväkirjasta
Hullun lehmän varjossa katkeruus on kaunista
Aika kaataa kuningas, taikapallon ruhtinas
Silmä välkkyy hallintaa, onnesi tahdon ostaa
Kun mieli usvan keskellä
Vain ohjaa laivaa
Niin ilman tutkaa ei löydä
Perille lainkaan
Aika virtaa kauemmas lentohiekan vangista
Anna lääkkeen vaikuttaa, anna matkan puuduttaa
Aika nousta taivaalle, tähtienkin yläpuolelle
Yksi vain on kuningas, taikapallon ruhtinas
Kun mieli usvan keskellä
Vain ohjaa laivaa
Niin ilman tutkaa ei löydä
Perille lainkaan
Kun mieli usvan keskellä
Vain ohjaa laivaa
Niin ilman tutkaa ei löydä
Perille lainkaan

(translation)

An opening in the defense was found in the diary
In the shadow of a mad cow, bitterness is beautiful
Time to overthrow the king, the prince of the magic ball
The eye flickers control, your happiness I want to buy
With the mind in the middle of the fog
Just steer the ship
So without radar you can't find it
Arrive at all
Time flows farther from the captive of flying sand
Let the medicine work, let the trip numb you
Time to rise to the sky, even above the stars
One only is the king, the prince of the magic ball
With the mind in the middle of the fog
Just steer the ship
So without radar you can't find it
Arrive at all
With the mind in the middle of the fog
Just steer the ship
So without radar you can't find it
Arrive at all