Translation of the song lyrics Pihtiote - Apulanta

Pihtiote (original)

Jos tuntisit mun mieleni
Mun ajatukset ja sieluni
Jos kuulisit sydämen
Sen rytmin merkityksen
Muutos roikkuu ilmassa
Juurineen repii mukaansa
Ei kutsu, vaan käskee
Ja hullu tottelee
Ja väittää ettei voinut muutakaan
Et vaikka taisteltiin
Se heti hävittiin
Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Vaikka pitäisi niin itke en
Kun hautaan kuolleena syntyneen
Unelman jostain siitä
Mikä rakkaudeksi piirrettiin
Päätös lienee tässä vaikeinta
Sen jälkeen helpottaa
Kun kädet irrottaa
Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Raskaita nämä päivät niin
Enkä tiedä kuinka tästä pois
Omin jaloin pääsee
Elämään ei saa varoitustarraa
Ja vaikka saisikin
Kuka niitä noudattaa
Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Kurittaa nyt myrsky ihmistä
Ja perustuksiltaan kaataa huoneensa

Pihtiote (translation)

If you knew my mind
My thoughts and my soul
If you could hear the heart
The meaning of its rhythm
Change hangs in the air
With its roots torn apart
Not calling, but commanding
And the crazy obey
And claims there was nothing else
You didn't even fight
It was immediately destroyed
Now shake the storm rooms
Like rubbish in the wind
I'm in the grip
Even if I should so cry I will not
When buried stillborn
I dream of something about it
What was drawn as love
The decision is probably the most difficult here
After that, make it easier
When your hands detach
Now shake the storm rooms
Like rubbish in the wind
I'm in the grip
Heavy these days so
And I don't know how to get out of here
You can get there on your own
There is no warning sticker in life
And even if I could
Who follows them
Now shake the storm rooms
Like rubbish in the wind
I'm in the grip
The storm is now punishing people
And the foundations are pouring down their rooms