Translation of the song lyrics Paska meininki (Ässä hihassa) - Apulanta

Paska meininki (Ässä hihassa) (original)

Pilviä kerääntyy
Horisontin ylle
Salamat odottaa
Oikeata hetkee
Rauhanaika päättyy
Sotalipun alla
Patarumpu hakkaa
Huomiselle kaavaa
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää homman varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan
Rock’n’roll helvetti
Sielun repi rikki
Viha kaiken korjaa
Kuka säälii orjaa
Olen nähnyt kuinka
Kaverini kyykkää
Hetki jolloin oppii
Kuka täällä määrää
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää hommat varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan

(translation)

Clouds are gathering
Over the horizon
The flashes are waiting
Right moment
The time of peace is coming to an end
Under the flag of war
The drum is beating
The formula for tomorrow
Don't come to me
I don't drink your poison
Don't say that
You don't remember what was agreed yesterday
Hey hey, the sun should be shelved
Paska meininki
Power before purpose
Before it stumbles
Long-distance men know the thing for sure
They know where the winds are blowing
And they have an ace up their sleeve
Rock’n’roll to hell
The soul was torn apart
Anger fixes everything
Who pity the slave
I've seen how
My friend is squatting
The moment to learn
Who orders here
Don't come to me
I don't drink your poison
Don't say that
You don't remember what was agreed yesterday
Hi, the sun should be shelved
Paska meininki
Power before purpose
Before it stumbles
Long-distance men know things for sure
They know where the winds are blowing
And they have an ace up their sleeve