Translation of the song lyrics Päivästä Toiseen - Apulanta

Päivästä Toiseen (original)

Vielä eilen ruusuntuoksuisen
Yön vietin kanssas lämpöisen
Meille silkkimeren aallot lauloi hiljaa
Unta ja totta toisistaan
En millään voinut erottaa
Sä kaadoit beibi mut kuin kypsää viljaa
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Paleltaa ja jalkaa painaa
Räntä jäiseen maahan hakkaa
Nauru sammuu kylmiin eteisiin
Neonvalot nimes kirjoittaa
Seiniin kuvaas heijastaa
Liian kauan uskoin ihmeisiin
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Päivästä toiseen tyhjää seinää
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan
Eilinen nyt mennyt on
Huomenna kai poissa oot
Sydän harmaa yksin tallustaa
Aikaa jos mä taaksepäin
Beibi voisin kääntää näin
Tekis en mä koskaan uudestaan
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Päivästä toiseen
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan
Päivästä toiseen
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan

(translation)

Still yesterday rose-scented
I spent the night warm with me
For us, the waves of the Silk Sea sang quietly
Dream and true to each other
There was no way I could tell
You poured baby but like ripe grain
I blame myself for this
A snowstorm alone to pass
When I didn’t ask for the price of your love
Freezes and presses feet
A sleet on icy ground beats
Laughter goes out in cold hallways
Neon lights Nimes writes
The picture on the walls reflects
For too long I believed in miracles
I blame myself for this
A snowstorm alone to pass
When I didn’t ask for the price of your love
From day to day an empty wall
From day to night it is dark
From day to day the sun's heart is covered with ice
From day to day I stay behind the door
From day to day it freezes
From day to day, my wishes are crushed
Yesterday is now gone
I guess you're gone tomorrow
The heart is gray alone
Time if I go back
Baby I could translate like this
I would never do it again
I blame myself for this
A snowstorm alone to pass
When I didn’t ask for the price of your love
From day to day
From day to night it is dark
From day to day the sun's heart is covered with ice
From day to day I stay behind the door
From day to day it freezes
From day to day, my wishes are crushed
From day to day
From day to night it is dark
From day to day the sun's heart is covered with ice
From day to day I stay behind the door
From day to day it freezes
From day to day, my wishes are crushed