Translation of the song lyrics Näkysi muotoinen - Apulanta

Näkysi muotoinen (original)

Kiitän olettamuksestasi
Arvon sille ymmärrän
Tahdon kasvaa siihen muotoon
Merkin polttaa kasvoille
Hyvä, etten ole keisari koska silloin syttyisi kapina
Veri lainehtisi kaduilla
Mutta huokaus!
Olen vain apina
Odotan vain vallankumousta, (tiedäthän en ole mitä sanon olevani)
Joka huuhtoo kuonan pois
En tee tahallani pilkkaa
Se on kirjoitettu minuun
Toivon hälvettyä tiedän: en oo näkysi muotoinen
Hyvä, etten ole keisari koska silloin syttyisi kapina
Veri lainehtisi kaduilla
Mutta huokaus!
Olen vain apina
Odotan vain vallankumousta, (tiedäthän en ole mitä sanon olevani)
Joka huuhtoo kuonan pois
En ole näkysi muotoinen
Hyvä, etten ole keisari koska silloin syttyisi kapina
Veri lainehtisi kaduilla
Mutta huokaus!
Olen vain apina
Odotan vain vallankumousta, (tiedäthän en ole mitä sanon olevani)
Joka huuhtoo kuonan pois

(translation)

Thank you for your assumption
I understand the value of it
I want to grow into that shape
The character burns on the face
Good thing I'm not an emperor because then a revolt would break out
Blood would flow in the streets
But sigh!
I'm just a monkey
I'm just waiting for the revolution, (you know I'm not what I say I am)
Which washes away the slag
I deliberately make no mockery
It's written for me
I hope to dissipate I know: I oo your vision shaped
Good thing I'm not an emperor because then a revolt would break out
Blood would flow in the streets
But sigh!
I'm just a monkey
I'm just waiting for the revolution, (you know I'm not what I say I am)
Which washes away the slag
I am not in the shape of your vision
Good thing I'm not an emperor because then a revolt would break out
Blood would flow in the streets
But sigh!
I'm just a monkey
I'm just waiting for the revolution, (you know I'm not what I say I am)
Which washes away the slag