Translation of the song lyrics Miks Ei Uni Tuu? - Apulanta

Miks Ei Uni Tuu? (original)

Yksin valvon sängyssä pyörien
Mistään selvää saa mä en, itku silmää pusertaa
Miks’ei uni tuu, vaikka silmät sulkeutu
Miksei Nukkumatti luoksein tuu?
Suuhun kaadan Jaffaa miettien
Miten nappaan tyttösen, joka mua ei huomaakaan
Jos tietäisit, kai kertoisit, mua hiukan auttaisit
Ystäväni olisit.
Hyörin pyörin nukahdan taas
Viattomaan unelmaan, kanssas lennän pois parempaan
Nyt kai unen saan, lennän suureen maailmaan
Miks täytyy nousta aamuun ankeaan?
Viimein unen saan, lennän suureen maailmaan
Miks täytyy nousta aamuun ankeaan?

Miks Ei Uni Tuu? (translation)

Alone I control the bed on wheels
Nothing is clear, crying eyes
Why not sleep even when your eyes close
Why isn't the Sleeping Mat coming to me?
I pour Jaffa in my mouth thinking
How do I grab a girl who doesn't even notice me
If you knew, I guess you would tell me, you would help me a little
You would be my friend.
I fall asleep again
To an innocent dream, with me I fly away for the better
Now I guess I'm dreaming, I'm flying to the big world
Why do I have to get up in the morning for the poor?
I finally get a dream, I fly to the big world
Why do I have to get up in the morning for the poor?