Translation of the song lyrics Likainen vesi - Apulanta

Likainen vesi (original)

Olettamuksista
On totuus muodostettava
Lauseenpuolikkaista
Jotka eivät sovi toisiinsa
Yllättävän paljon mieli pehmentää
Ja hyväksyä tahtoo
Mutten enää
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää
Ehtolausekkeita
Ilman vaihtoehtoja
Aikoja sitten kuolleita
Turhina haudattuja
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
En usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää

Likainen vesi (translation)

Assumptions
The truth must be formed
Half-sentence
Which do not fit together
Surprisingly much the mind softens
And wants to accept
But not anymore
Believe that will be born
Nothing alive
Or even half of it
Like his character
After our best, rain is promised
It is dark inside the silence
Conditional clauses
Without options
Dead times ago
Buried in vain
The water with which the mind was purified
Departures dirty
And not even
Believe that will be born
Nothing alive
Or even half of it
Like his character
After our best, rain is promised
It is dark inside the silence
The water with which the mind was purified
Departures dirty
And not even
Believe that will be born
Nothing alive
Or even half of it
Like his character
I don't think it will happen
Nothing alive
Or even half of it
Like his character
After our best, rain is promised
It is dark inside the silence