Translation of the song lyrics Kuollakseen elossa - Apulanta

Kuollakseen elossa (original)

Puristuksessa
Jokseenkin elävänä
Ei paljoo mitä odottaa
Astinlautoina
Ei montaa ehjää oksaa
Joissa elämä virtaa
Ei oo montaa
Ne mahtuu yhteen kouraan
Joista varmasti tietää
Et ne näkee kun ne katsoo
Ja sen kaiken ymmärtää
Mitä tahdot?
Mitä siitä
Mikään ei kuitenkaan riitä
Mitä teitkään sinä itse?
Muista se kun tuomitset
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Paremmasta
Saatiin varmat merkit
Joihin päätettiin luottaa
Tähän johti
Harhaan asti päästiin
Ja miten tästä voi jatkaa?
Älä katso, älä kuule
Pidä vaan kiinni sun huulet
Vähän arvaa, älä tiedä
Riittää kunhan sä siedät
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa, väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa, väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Tuomiopäivän vaunussa
Väärällä raiteella
Eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut

Kuollakseen elossa (translation)

In compression
Somewhat alive
Not much to look forward to
As footboards
Not many intact branches
Where life flows
Not many
They fit in one grapple
You sure know
You will not see them when you look at them
And understand it all
What do you want?
What about it
However, nothing is enough
What did you do yourself?
Remember that when you judge
Ridden in the doomsday wagon
Alone in the fog on the wrong track
In a downward spiral and not rectified
Before touching the surface of the earth
For the better
Certain signs were obtained
Which it was decided to trust
This led to
We got lost
And how can this be continued?
Don't look, don't hear
Just hold on to your sun lips
A little guess, don't know
That's enough as long as you can stand it
Ridden in the doomsday wagon
Alone in the fog, on the wrong track
In a downward spiral and not rectified
Before touching the surface of the earth
So to die alive
Mostly already dead
So to die alive
Mostly already dead
Ridden in the doomsday wagon
Alone in the fog, on the wrong track
In a downward spiral and not rectified
Before touching the surface of the earth
In the wagon of doomsday
On the wrong track
And it can't be corrected
Before touching the surface of the earth
So to die alive
Mostly already dead
So to die alive
Mostly already dead