Translation of the song lyrics Karman laina - Apulanta

Karman laina (original)

Katsoessa ulkopuolelta
itseään ja mitä on tekemässä
ja minne se on menossa
pitäisikö jotenkin reagoida
Olotilanormina
Tila joka määritelmän mukaan
voi kestää jopa vuosia
jos siinäkään ehtii parantua
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseen valossa
Ravistettu hereille
unen silti katkeamatta siihen
Tai edes muuttumatta
tai usvan katoamatta tuuleen
Selviytymiskeinoja
välinpitämättömyydestä
Korostettuun itseironiaan
Todellisuutta puskuroituna
Leikkaamalla valon määrää
varjotkaan ei enää näytä
niin syvän tummilta tai
yhtä selkeiltä
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseessa
Syväintensiivikurssina
psykiatrisia toimia
jotka oman kokemuksen kautta
täysin aukee
Onnellisten jakojäännökseen
soveltumattomien sirkukseen
siivilöityneiden keskuuteen
yllättäen pääsee
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseen valossa

Karman laina (translation)

Looking from the outside
themselves and what they are doing
and where it is going
should somehow react
As a state of being
A state by definition
can take up to years
if there is time to recover
Karma loan with interest
transferred for recovery
Learn at what cost
we went aboard
In a forgotten phase, it was all wasted
But I guess something can be interpreted
from the openings in the light of the gaze
Shaken awake
sleep still without interruption to it
Or even unchanged
or fog without disappearing into the wind
Means of survival
indifference
To his accentuated self-irony
Reality buffered
By cutting the amount of light
even the shadows no longer appear
so deep dark or
equally clear
Karma loan with interest
transferred for recovery
Learn at what cost
we went aboard
In a forgotten phase, it was all wasted
But I guess something can be interpreted
gaps in the gaze
As a deep intensive course
psychiatric interventions
through their own experience
fully opens
To the remnant of the happy sharing
unsuitable for the circus
among the sieved
surprisingly reaches
Karma loan with interest
transferred for recovery
Learn at what cost
we went aboard
In a forgotten phase, it was all wasted
But I guess something can be interpreted
from the openings in the light of the gaze