Translation of the song lyrics Kahdesta Pahasta Molemmat - Apulanta

Kahdesta Pahasta Molemmat (original)

Jotkut ruokkii leijonaa
Jotkut kävelee lasilla
Jotkut pilkkaavat uskovaa
Ja minä rakastan rakastua
Toiset ottaa mitä annetaan
Toiset ottaa turpaansa
Toiset pelkäävät tahtoa
Ja minä seuraan mun tunteita
Hän on aito sika, tuo ihminen
Tuollaisenaan ei minkään arvoinen
Mielisairas hiippari
Manipuloiva narsisti
Kahdesta pahasta
Aina valitsen molemmat
Jotkut pakenee tylsyyttä
Toiset hakevat hyväksyntää
Jotkut lankee itsestään
Ja kaltaiseni tyhmyyttään
Hän on aito sika, tuo ihminen
Tuollaisenaan ei minkään arvoinen
Mielisairas hiippari
Manipuloiva narsisti
Kahdesta pahasta
Aina valitsen molemmat
Kuinka onkaan käynyt kalliimmaksi ihmisyys
Ne sanoo: «Ei voi muuttaa luontoaan»
Kaikkeen löytyy jostain jonkinlainen ymmärrys
Jokin, jolla armahduksen saa
Hän on aito sika, tuo ihminen
Tuollaisenaan ei minkään arvoinen
Mielisairas hiippari
Manipuloiva narsisti
Kahdesta pahasta
Aina valitsen molemmat

(translation)

Some feed the lion
Some walks by the glass
Some mock the believer
And I love to fall in love
Others take what is given
Others take their heads
Others fear the will
And I follow my feelings
He's a real pig, that man
As such, not worth anything
Mentally ill sniper
A manipulative narcissist
Of the two evils
I always choose both
Some escape from boredom
Others seek approval
Some fall by themselves
And like my stupidity
He's a real pig, that man
As such, not worth anything
Mentally ill sniper
A manipulative narcissist
Of the two evils
I always choose both
How humanity has become more expensive
They say, "You can't change your nature."
There is some understanding of everything
Something to pardon
He's a real pig, that man
As such, not worth anything
Mentally ill sniper
A manipulative narcissist
Of the two evils
I always choose both