Translation of the song lyrics En Voi Auttaa - Apulanta

En Voi Auttaa (original)

Mä tahtoisin sen uuden ihmeen viimeinkin
Ja haluisin sut esiin kaivaa
Eikä koskaan edes mieleeni tullut sanoo sulle niin
Kun toisinaan jäi liikaa aikaa
Ei enempää sun tartte etsii ystävää
Jos huvittaa voit uuden ostaa
Ja mä luulin, että sinäkin voisit mun oveen koputtaa
Jos toisinaan jää liikaa aikaa
Anteeksi en voi auttaa
Anteeksi en voi auttaa
En voi auttaa sua
Taas uudelleen mä terän käännän lappeelleen
Ja uudelleen sut haluun löytää
Ja mä luulin etten ikinä tahtois jäädä roikkumaan
Mut toisinaan jää liikaa aikaa
Anteeksi en voi auttaa
Anteeksi en voi auttaa
En voi auttaa sua
Anteeksi en voi auttaa
Anteeksi en voi auttaa
En voi auttaa sua

En Voi Auttaa (translation)

I would like that new miracle at last
And I'd like to dig out
And it never even occurred to me to say that to you
When sometimes there was too much time left
No more sun tartte looking for a friend
If you amuse you can buy a new one
And I thought you could knock on my door too
If sometimes there is too much time left
Sorry I can't help it
Sorry I can't help it
I can't help you
Again, I turn the blade to its flap
And again sut desire to find
And I thought I would never want to hang out
But sometimes there is too much time left
Sorry I can't help it
Sorry I can't help it
I can't help you
Sorry I can't help it
Sorry I can't help it
I can't help you